Traduzione del testo della canzone Wit's All Been Done Before - Relient K

Wit's All Been Done Before (originale)

I wish I could innovate
And try to stretch your minds
'Cause often times
When guys like me
Do that they leave themselves behind
To clean the mess
Quick to impress
A little bit of everyone
But to innovate
Is a mistake
'Cause there’s nothin' new under the sun
'Cause we’re all getting tired of the media
'Cause it tries to hard to make you like something
'Cause we’re all tired of the media
'Cause creating something new is just recycling
Wit, wit’s all been done before
Yeah we do something to death
Then we dig it up just to do it some more
In all my lines of warning signs
But not all with dead ends
And I’m not sure
The clever words
All sit well with my friends
I will not just sit and watch
Another victim fall
I’ll just have to do what my gut tells me to
And hope that you will buy it all
'Cause we’re all getting tired of the media
'Cause it tries to hard to make you like something
'Cause we’re all tired of the media
'Cause creating something new is just recycling
Wit, wit’s all been done before
Yeah we do something to death
Then we dig it up just to do it some more
Wit, wit’s all been done before
Yeah we do something to death
Then we dig it up just to do it some more
Originality is a ghost town
And its oh so hard to get to and when you do
Then people start to hate you
You scream that you believe out loud in a crowd people will hate you
'Cause repetition’s just so safe
Repetitions’s just like prison
And I prefer to be out of place
Cause I’m not really into prison
Wit, wit’s all been done before
Yeah we do something to death
Then we dig it up just to do it some more
'Cause we’re all getting tired of the media
'Cause it tries to hard to make you like something
'Cause we’re all tired of the media
'Cause creating something new is just recycling
Wit, wit’s all been done before
Yeah we do something to death
Then we dig it up just to do it some more
Wit, wit’s all been done before
Yeah we do something to death
Then we dig it up just to do it some more

(traduzione)

Vorrei poter innovare
E cerca di allargare la tua mente
Perché spesso volte
Quando piaccio ai ragazzi
Fai che si lascino indietro
Per ripulire il disordine
Veloce da impressionare
Un po' di tutti
Ma per innovare
È un errore
Perché non c'è niente di nuovo sotto il sole
Perché ci stiamo tutti stancando dei media
Perché è difficile che ti piaccia qualcosa
Perché siamo tutti stanchi dei media
Perché creare qualcosa di nuovo è solo riciclare
Spirito, tutto è stato fatto prima
Sì, facciamo qualcosa fino alla morte
Quindi lo scaviamo solo per farlo ancora un po'
In tutte le mie righe di segnali di avvertimento
Ma non tutti con vicoli ciechi
E non ne sono sicuro
Le parole intelligenti
Tutti stanno bene con i miei amici
Non mi limiterò a sedermi a guardare
Un'altra vittima cade
Dovrò solo fare ciò che mi dice il mio istinto
E spero che lo comprerai tutto
Perché ci stiamo tutti stancando dei media
Perché è difficile che ti piaccia qualcosa
Perché siamo tutti stanchi dei media
Perché creare qualcosa di nuovo è solo riciclare
Spirito, tutto è stato fatto prima
Sì, facciamo qualcosa fino alla morte
Quindi lo scaviamo solo per farlo ancora un po'
Spirito, tutto è stato fatto prima
Sì, facciamo qualcosa fino alla morte
Quindi lo scaviamo solo per farlo ancora un po'
L'originalità è una città fantasma
Ed è così difficile da raggiungere e quando lo fai
Poi le persone iniziano a odiarti
Urli che credi ad alta voce in una folla che la gente ti odierà
Perché la ripetizione è così sicuro
Le ripetizioni sono proprio come la prigione
E preferisco essere fuori posto
Perché non sono davvero in prigione
Spirito, tutto è stato fatto prima
Sì, facciamo qualcosa fino alla morte
Quindi lo scaviamo solo per farlo ancora un po'
Perché ci stiamo tutti stancando dei media
Perché è difficile che ti piaccia qualcosa
Perché siamo tutti stanchi dei media
Perché creare qualcosa di nuovo è solo riciclare
Spirito, tutto è stato fatto prima
Sì, facciamo qualcosa fino alla morte
Quindi lo scaviamo solo per farlo ancora un po'
Spirito, tutto è stato fatto prima
Sì, facciamo qualcosa fino alla morte
Quindi lo scaviamo solo per farlo ancora un po'