Traduzione del testo della canzone Always - Rex Orange County

Always (originale)

It’s hard to make yourself believe
That it’ll get better when you feel defeated
And carrying on is easier said than done
It took a while to see that I was in need
Of help from somebody else but she keeps
Reminding me that I’m not the only one
And babe, I woulda told you this was gonna happen
If I had known that it would
But now there’s less time and more things that I need to say
And I’m afraid
That there will always be a part of me that’s holding on
And still believes that everything is fine
And that I’m living a normal life
But until somebody sits me down
And tells me that I’m different now
I’ll always be the way I always am
Oh, oh
Ooh-ooh, ooh (Yeah)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
My apologies, it’s such a shame
I never planned to feel this way
But the more that I try, the more I’m seeing a difference
I’m not gonna lie
And now I get to sit down
And I’m happy to admit now, I’m on my way
It seems I’m not invincible
But I’m bored of the pain and I need to explain
Yeah, there will always be a part of me that’s holding on
And still believes that everything is fine
And that I’m living a normal life
But until somebody sits me down
And tells me why I’m different now
I’ll always be the way I always am
Yeah, yeah
I, I
Woo

Always (traduzione)

È difficile farti credere
Che migliorerà quando ti sentirai sconfitto
E andare avanti è più facile a dirsi che a farsi
Ci è voluto un po' per capire che avevo bisogno
Di aiuto da qualcun altro, ma lei continua
Ricordandomi che non sono l'unico
E piccola, te l'avrei detto che sarebbe successo
Se l'avessi saputo, l'avrebbe fatto
Ma ora c'è meno tempo e più cose che devo dire
E ho paura
Che ci sarà sempre una parte di me che resiste
E crede ancora che vada tutto bene
E che sto vivendo una vita normale
Ma finché qualcuno non mi fa sedere
E mi dice che ora sono diverso
Sarò sempre come sono sempre
Oh, oh
Ooh-ooh, ooh (Sì)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Mi scuso, è un vero peccato
Non ho mai pianificato di sentirmi in questo modo
Ma più ci provo, più vedo una differenza
Non mentirò
E ora mi siedo
E sono felice di ammetterlo ora, sto arrivando
Sembra che non sia invincibile
Ma sono stanco del dolore e ho bisogno di spiegare
Sì, ci sarà sempre una parte di me che resiste
E crede ancora che vada tutto bene
E che sto vivendo una vita normale
Ma finché qualcuno non mi fa sedere
E mi dice perché ora sono diverso
Sarò sempre come sono sempre
Yeah Yeah
io, io
Corteggiare