Traduzione del testo della canzone KEEP IT UP - Rex Orange County

KEEP IT UP (originale)

Every time I open my mouth
I have regrets in my mind, every time
And no one seems to figure me out
I guess it’s stress
It’s making me feel so depressed
Most my life I’ve felt so tired
But every now and then when I try, I say
Keep it up and go on
You’re only holding out for what you want, you no longer owe the strangers
It’s enough, it’s enough
Keep it up and go on
Yeah, you’re only holding out for what you want
I know that it’s so frustrating
It’s enough, keep it up
Now I’m here and I wish that I wasn’t
I’m in a place in front of a dozen
People I’ve never met
And I don’t know if this is correct, oh
I guess I’m blessed
I never give myself respect
Most my life I’m asking, «Why?»
But anytime, I give it a try, I say
Keep it up and go on
You’re only holding out for what you want, you no longer owe the strangers
It’s enough, it’s enough
Keep it up and go on
Yeah, you’re only holding out for what you want
I know that it’s so frustrating
It’s enough, keep it up
Yeah
It’s enough
I’ve really had enough
Paid the price, I’m done, no
Keep it up and go on
You’re only holding out for what you want, you no longer owe the strangers
It’s enough, it’s enough
Keep it up and go on
Yeah, you’re only holding out for what you want
I know that it’s so frustrating
But it’s enough, keep it up
It’s enough, it’s enough
Keep it up, keep it up, up

KEEP IT UP (traduzione)

Ogni volta che apro la bocca
Ho rimpianti nella mente, ogni volta
E nessuno sembra capirmi
Immagino sia stress
Mi sta facendo sentire così depresso
Per la maggior parte della mia vita mi sono sentito così stanco
Ma ogni tanto, quando ci provo, dico
Continua così e vai avanti
Stai solo resistendo per quello che vuoi, non più devi agli estranei
Basta, basta
Continua così e vai avanti
Sì, stai solo resistendo per quello che vuoi
So che è così frustrante
Basta, continua così
Ora sono qui e vorrei non esserlo
Sono in un posto di fronte a una dozzina
Persone che non ho mai incontrato
E non so se sia corretto, oh
Immagino di essere benedetto
Non mi rispetto mai
Per la maggior parte della mia vita mi chiedo: "Perché?"
Ma ogni volta, ci provo, dico
Continua così e vai avanti
Stai solo resistendo per quello che vuoi, non più devi agli estranei
Basta, basta
Continua così e vai avanti
Sì, stai solo resistendo per quello che vuoi
So che è così frustrante
Basta, continua così
Sì
È abbastanza
Ne ho davvero abbastanza
Pagato il prezzo, ho finito, no
Continua così e vai avanti
Stai solo resistendo per quello che vuoi, non più devi agli estranei
Basta, basta
Continua così e vai avanti
Sì, stai solo resistendo per quello che vuoi
So che è così frustrante
Ma basta, continua così
Basta, basta
Continua così, continua così, così