Traduzione del testo della canzone Cornhole Song - Rhett and Link

Cornhole Song (originale)

Everybody used to call me unathletic
And granted, my vertical leap is still pretty pathetic
But now I’m the champion on the tailgate scene
8 bags, 2 boards, 2 holes, that’s all I need
Most sports require all sorts of skills
But I prefer the ones I can do while consuming meals
You gotta try it before you knock it, try to name another sport to top it
Where you can win with an open cold one in your back pocket
Singin'
Cornhole (Cornhole!)
Good for your soul
Cornhole (Cornhole!)
An olympic sport by 2024
Halfway through the game, we don’t remember the score
But we’re happy to start all over 'cause it means we get to cornhole more
(Cornhole!)
Who would have thought that a couple of guys could
Contribute so much to the greater good
Just by cutting a little old hole in a piece of plywood
There’s a void in my soul
Shaped like a cornhole (Cornhole!)
I love it so much, from this moment on
I’m changing my name to Don Cornholio
Everybody was cornholin', bag throwin'
It’s good for your, good for your soul
And the man with the boards is a man never bored, I say, hey
Everybody was cornholin', bag throwin'
It’s good for your, good for your soul
And good for your back, and better for your image
No pressure my brother, 'cause it’s always a scrimmage
I’m tailgatin', party makin', I’m throwin' my sacks and there’s no debatin'
This has got to be the greatest sport ever invented
There’s a hole over there, I’mma throw my bag in it
The cornhole

(traduzione)

Tutti mi chiamavano non atletico
E scontato, il mio salto verticale è ancora piuttosto patetico
Ma ora sono il campione sulla scena del portellone
8 borse, 2 assi, 2 buche, è tutto ciò di cui ho bisogno
La maggior parte degli sport richiede tutti i tipi di abilità
Ma preferisco quelli che posso fare mentre consumo i pasti
Devi provarlo prima di batterlo, prova a dare un nome a un altro sport per superarlo
Dove puoi vincere con uno freddo aperto nella tasca posteriore
cantando
Cornhole (Cornhole!)
Buono per la tua anima
Cornhole (Cornhole!)
Uno sport olimpico entro il 2024
A metà partita, non ricordiamo il punteggio
Ma siamo felici di ricominciare tutto da capo perché significa che possiamo avere più possibilità
(Cornhole!)
Chi avrebbe mai pensato che un paio di ragazzi potessero
Contribuisci così tanto al bene superiore
Semplicemente tagliando un piccolo buco in un pezzo di compensato
C'è un vuoto nella mia anima
A forma di cornhole (cornhole!)
Lo amo così tanto, da questo momento in poi
Sto cambiando il mio nome in Don Cornholio
Tutti erano cornholin', bag throwin'
Fa bene alla tua, fa bene alla tua anima
E l'uomo con le assi è un uomo che non si annoia mai, dico, ehi
Tutti erano cornholin', bag throwin'
Fa bene alla tua, fa bene alla tua anima
E buono per la tua schiena, e migliore per la tua immagine
Nessuna pressione mio fratello, perché è sempre una rissa
Sto tailgatin', party making, sto buttando i miei sacchi e non ci sono discussioni
Questo deve essere il più grande sport mai inventato
C'è un buco laggiù, ci getterò dentro la mia borsa
Il corniolo