Traduzione del testo della canzone Lonely Sad Little Water Dispensing Tab - Rhett and Link

Lonely Sad Little Water Dispensing Tab (originale)

I’m always here for you
In the middle of this mess
I’m always here to quench your thirst
It’s not my fault
That when I’m pressed,
A little juice comes out first
It’s just so embarrassing
You standing right there
Staring right through me
All I want is for you to use me
I may be free, but I’m not cheap
Hanging here beneath the lemonade label
Nobody notices me
No colorful logo
No fizzy flow
In the soft drink machine
Got it pretty bad
I’m a lonely sad
Little water dispensing tab
I’m a little guy
With insecurity
I ain’t got what them other guys give
But what I lack in pizazz
I make up in purity
Just touch me and we’ll live
We’ll live
It’s just so embarrassing
I see your Minute Maid looking down on me
Carbonation’s overrated
And baby, I’m giving you no calories
Hanging here beneath the lemonade label
Not very promamant
Who knew I’d falter
When bottled water
Became so dominant
Got it pretty bad
I’m a lonely sad
Little water dispensing tab
Got it pretty bad
I’m a lonely sad
Little water dispensing tab
Got it pretty bad
I’m a lonely sad
Little water dispensing tab
Got it pretty bad…

Lonely Sad Little Water Dispensing Tab (traduzione)

Sono sempre qui per te
Nel mezzo di questo pasticcio
Sono sempre qui per soddisfare la tua sete
Non è colpa mia
Che quando sono pressato,
Prima esce un po' di succo
È così imbarazzante
Sei proprio lì
Guardandomi attraverso
Tutto quello che voglio è che tu mi usi
Potrei essere libero, ma non sono a buon mercato
Appesi qui sotto l'etichetta della limonata
Nessuno mi nota
Nessun logo colorato
Nessun flusso frizzante
Nella macchina per bibite
Capito piuttosto male
Sono un solo triste
Piccola linguetta di erogazione dell'acqua
Sono un piccolo ragazzo
Con insicurezza
Non ho quello che danno loro gli altri ragazzi
Ma cosa mi manca in pizzazz
Mi trucco in purezza
Toccami e vivremo
Vivremo
È così imbarazzante
Vedo la tua cameriera che mi guarda dall'alto in basso
La carbonatazione è sopravvalutata
E piccola, non ti sto dando calorie
Appesi qui sotto l'etichetta della limonata
Non molto importante
Chi sapeva che avrei vacillato
Quando l'acqua in bottiglia
È diventato così dominante
Capito piuttosto male
Sono un solo triste
Piccola linguetta di erogazione dell'acqua
Capito piuttosto male
Sono un solo triste
Piccola linguetta di erogazione dell'acqua
Capito piuttosto male
Sono un solo triste
Piccola linguetta di erogazione dell'acqua
Capito piuttosto male...