Traduzione del testo della canzone The 10 Second Rule Song - Rhett and Link, nice peter

The 10 Second Rule Song (originale)

Go with me on this
And let’s say hypothetically that this video hits a snag (Oh)
Get a little buffer action
The video froze
Now you must choose
How long are you willing to wait (10 seconds)
Before you click away (10 seconds)
Open up a new page (10 seconds)
Before you start to rage (10 seconds)
Sign up again and confirm your age (10 seconds)
15 seconds of fame
And 5 seconds for that
Burrito that you dropped on the beach one time
Put those rules to shame
In 10 seconds
So you’re at work
And you got a little hunger pain you see
So you head down the hall to find the vending machine
And you press F-14 because that’s where the snack that you like resides
But when you press F-14 the coil gets stuck and your snack is still inside
So now you got to start shaking the machine and the question is
How long are you going to shake this machine
Until you begin to eat away at your own dignity (10 seconds)
Your wife packed your lunch (10 seconds)
Carrots, hummus and grapes in a bunch (10 seconds)
It’s just a bag of Fritos (10 seconds)
Do you really need those Fritos
15 seconds of fame
And 5 seconds for that
Pepperoni pizza on a Walgreens parking lot
Put those rules to shame
In 10 seconds
So you found yourself on a date with a beautiful girl
You try to tell her all the things that interest you in the world
Yeah, you talk about Harry Potter
She said she doesn’t like wizards
You talk about your salamander
She said she doesn’t like lizards
You try to stay quiet like it ain’t no thing
But how long can you let that silence hang (10 seconds)
You stare into space (10 seconds)
Try not to focus on that errant hair on her face (10 seconds)
You think of something to say (10 seconds)
Just wait for the silence to go away
15 seconds of fame
And 5 seconds for that
That protein shake on the locker room floor
Gross
Put those rules to shame
In 10 seconds
How long do you wait when you reset the internet router (10 seconds)
How long do you wait before you give up on the hot water in the shower (10
seconds)
When you drop some food on the ceiling (10 seconds)
How long do you hold your breath before you get that, «ow I’m dying», feeling
Claim a fart in a group (10 seconds)
Check your pants for poop (10 seconds)
Someone talking smack (10 seconds)
Come up with a comeback (10 seconds)
Give up on a fish that’s floating (10 seconds)
D-d-decide this small, little pond is not suitable for boating
15 seconds of fame
And 5 seconds for that
Trail mix literally on the trail
Put those rules to shame
In 10 seconds
10 seconds
10 seconds
10 seconds
10 seconds

(traduzione)

Vai con me su questo
E diciamo ipoteticamente che questo video incontra un intoppo (Oh)
Ottieni una piccola azione del buffer
Il video si è bloccato
Ora devi scegliere
Quanto tempo sei disposto ad aspettare (10 secondi)
Prima di fare clic (10 secondi)
Apri una nuova pagina (10 secondi)
Prima di iniziare a infuriarti (10 secondi)
Iscriviti di nuovo e conferma la tua età (10 secondi)
15 secondi di fama
E 5 secondi per quello
Burrito che hai lasciato cadere sulla spiaggia una volta
Fai vergognare quelle regole
Tra 10 secondi
Quindi sei al lavoro
E hai un po' di dolore per la fame che vedi
Quindi scendi nel corridoio per trovare il distributore automatico
E premi F-14 perché è lì che risiede lo spuntino che ti piace
Ma quando premi F-14, la bobina si blocca e il tuo snack è ancora all'interno
Quindi ora devi iniziare a scuotere la macchina e la domanda è
Per quanto tempo hai intenzione di scuotere questa macchina
Fino a quando non inizi a mangiare la tua stessa dignità (10 secondi)
Tua moglie ti ha preparato il pranzo (10 secondi)
Carote, hummus e uva in un grappolo (10 secondi)
È solo un sacchetto di Fritos (10 secondi)
Hai davvero bisogno di quei Frito
15 secondi di fama
E 5 secondi per quello
Pizza ai peperoni in un parcheggio Walgreens
Fai vergognare quelle regole
Tra 10 secondi
Quindi ti sei ritrovato ad un appuntamento con una bella ragazza
Cerchi di dirle tutte le cose che ti interessano del mondo
Sì, parli di Harry Potter
Ha detto che non le piacciono i maghi
Parli della tua salamandra
Ha detto che non le piacciono le lucertole
Cerchi di rimanere in silenzio come se non fosse niente
Ma per quanto tempo puoi lasciare che il silenzio rimanga sospeso (10 secondi)
Guardi nel vuoto (10 secondi)
Cerca di non concentrarti su quei capelli erranti sul viso (10 secondi)
Pensi a qualcosa da dire (10 secondi)
Aspetta solo che il silenzio se ne vada
15 secondi di fama
E 5 secondi per quello
Quel frullato proteico sul pavimento dello spogliatoio
Grossolano
Fai vergognare quelle regole
Tra 10 secondi
Quanto tempo attendi quando ripristini il router Internet (10 secondi)
Quanto tempo aspetti prima di rinunciare all'acqua calda nella doccia (10
secondi)
Quando fai cadere del cibo sul soffitto (10 secondi)
Per quanto tempo trattieni il respiro prima di provare quella sensazione, «o sto morendo».
Richiedi una scoreggia in un gruppo (10 secondi)
Controlla i tuoi pantaloni per la cacca (10 secondi)
Qualcuno che parla schifoso (10 secondi)
Vieni con una rimonta (10 secondi)
Rinuncia a un pesce che galleggia (10 secondi)
D-d-decidi che questo piccolo stagno non è adatto per la nautica
15 secondi di fama
E 5 secondi per quello
Trail mix letteralmente sul sentiero
Fai vergognare quelle regole
Tra 10 secondi
10 secondi
10 secondi
10 secondi
10 secondi