Traduzione del testo della canzone The Flightless Bird Song - Rhett and Link, Steve Kardynal

The Flightless Bird Song (originale)

Here we see the bearded Cardinal
In his native habitat
Welcome to the Walmart parking lot
Coolin' off beneath the shade
Of a '92 Cadillac
Could life get any better?
But there’s a sad truth
Like a flower that won’t blossom
He’ll never do the one thing
That makes being a bird awesome
Unlike his bird brethren
Traversing the sky
The bearded Cardinal
Will never fly
Excuse me
I’m sorry, I couldn’t help but overhear
Did you say I can’t fly?
Yeah.
You’re the bearded Cardinal, a flightless bird
Y’know what?
I’m cool with that
In fact, I see it as a positive
I wanna sing about it
I got a big beak
Feathers on fleek
I keep cool in the heat by flapping my vestigial wings
I’m down to Earth
In fact I hate heights
Who needs working wings when you’re this fly?
I regurgitate meals
Into my kids' mouths
I never get sucked into a jet or hit the side of a house
Here comes a shopping cart
At a pretty high speed
If I was a bettin' bird I’d bet the cart’s about to hit me
Ohhhhhhhhh!
It did
Ohhhhhhhhh!
It hurts
Ohhhhhhhhh-oh-oh-oh-oh-oh!
I’m dead

The Flightless Bird Song (traduzione)

Qui vediamo il cardinale barbuto
Nel suo habitat natale
Benvenuto nel parcheggio Walmart
Rinfrescarsi all'ombra
Di una Cadillac del '92
La vita potrebbe andare meglio?
Ma c'è una triste verità
Come un fiore che non sboccerà
Non farà mai l'unica cosa
Questo rende fantastico essere un uccello
A differenza dei suoi fratelli uccelli
Attraversando il cielo
Il cardinale barbuto
Non volerà mai
Mi scusi
Mi dispiace, non ho potuto fare a meno di ascoltare
Hai detto che non so volare?
Sì.
Tu sei il cardinale barbuto, un uccello incapace di volare
Sai cosa?
Sto bene con quello
In effetti, lo vedo come un positivo
Voglio cantarlo
Ho un grande becco
Piume su flebo
Mi tengo fresco al caldo sbattendo le mie ali vestigiali
Sono sulla Terra
Infatti odio le altezze
Chi ha bisogno di ali funzionanti quando sei questa mosca?
Rigurgito i pasti
Nella bocca dei miei figli
Non vengo mai risucchiato in un jet o sbattuto contro il lato di una casa
Ecco un carrello della spesa
A una velocità piuttosto elevata
Se fossi un uccello scommettitore, scommetterei che il carrello sta per colpirmi
Ohhhhhhhh!
Lo ha fatto
Ohhhhhhhh!
Fa male
Ohhhhhhhhh-oh-oh-oh-oh-oh!
Sono morto