Traduzione del testo della canzone The Graduation Song - Rhett and Link

The Graduation Song (originale)

For the past 18 years, your life has been pretty smooth
Let’s take a moment and reflect, on all you’ve had to do
You’ve rolled outta bed, and strolled to the living room
And watched Cartoon Network, while your mom made waffles for you
Your laundry was magically clean, and your dad’s back pocket was an ATM machine
Your life’s biggest worry was that to wear to the prom
And your only regret was that incident with the stinkbomb
Do you hear that subtle sound?
(It's the sound of reality about to slap the taste out your mouth)
Now you’re on your own
You should be scared
But we can tell you don’t car
(Why don’t you care?)
(You should be frightend)
You’re young and now you’re free
The world is your oyster
We have no clue what that means
But let us paint a picture of your future
You’re gonna eat alotta Hot Pockets
And you’re thinking that sounds great!
Get back to us in 6 months, when you’ve had 378
As soon as you move out
You know what your parents are gonna do
They’re gonna turn your bedroom into an excerise room
That they never use
(And you won’t use lockers in college)
And this might be a total bummer
There are no yearbooks either, you’ll actually have to say
«Have a great summer!»
Do you feel that gentle breeze?
(It's the category 5 hurricane of adulthood about to hit you upside the head
with a tree!)
Now you’re on your own
Don’t screw this up
You’re on your own
Good luck
(You're gonna need it.)

The Graduation Song (traduzione)

Negli ultimi 18 anni, la tua vita è stata piuttosto tranquilla
Prendiamoci un momento e riflettiamo su tutto ciò che hai dovuto fare
Ti sei rotolato fuori dal letto e sei andato a passeggio in soggiorno
E ho guardato Cartoon Network, mentre tua madre ti preparava i waffle
Il tuo bucato era magicamente pulito e la tasca posteriore di tuo padre era un bancomat
La più grande preoccupazione della tua vita è stata quella di indossare al ballo di fine anno
E il tuo unico rimpianto è stato l'incidente con la bomba puzzolente
Senti quel suono sottile?
(È il suono della realtà che sta per schiaffeggiarti il ​​gusto in bocca)
Ora sei da solo
Dovresti essere spaventato
Ma possiamo dirti che non guidi la macchina
(Perché non ti interessa?)
(Dovresti essere spaventato)
Sei giovane e ora sei libero
Il mondo è la tua ostrica
Non abbiamo idea di cosa significhi
Ma lasciaci dipingere un'immagine del tuo futuro
Mangerai un sacco di Hot Pockets
E stai pensando che suona alla grande!
Torna da noi tra 6 mesi, quando ne avrai avuti 378
Non appena te ne vai
Sai cosa faranno i tuoi genitori
Trasformeranno la tua camera da letto in una stanza per esercizi
Che non usano mai
(E non utilizzerai gli armadietti al college)
E questo potrebbe essere un vero peccato
Non ci sono nemmeno annuari, dovrai effettivamente dirlo
"Passa una buona estate!"
Senti quella brezza leggera?
(È l'uragano di categoria 5 dell'età adulta che sta per colpirti in testa
con un albero!)
Ora sei da solo
Non rovinare tutto
Sei da solo
In bocca al lupo
(Ne avrai bisogno.)