Traduzione del testo della canzone The Hoover Dam - Rhett and Link

The Hoover Dam (originale)

My father picked me up in his beige four-door car
He said we’re going to the Hoover Dam, it’s not very far
He said
There’s enough concrete in the Hoover Dam
To build a two-lane highway from New York to San Fran
And one hundred and twelve men died as it was built
But the big Hoover Dam, she carries no guilt
Dad, why do you tell me these kinds of things?
Son, it’s good for you, and your ten-year-old brain
You need to fill it facts like the ones I’ve got
Such as the big Hoover Dam, she generates 1.8 gigawatts
The Hoover Dam
The Hoover Dam
The Hoover Dam
The Hoover Dam
We arrived at the dam, and the dam
It was big
But from the winding roads of our approach, I was carsick
Dad said
Don’t you go and ruin this for the both of us
I’m willing to stay and send you home on a bus
Drink a ginger ale and stand up on your feet
You’re gonna have to walk fast to keep up with me
The Hoover Dam (The nation is cheering)
The Hoover Dam (Underwhelming overengineering)
The Hoover Dam (The nation is cheering)
The Hoover Dam (Underwhelming overengineering)
I look over my shoulder, to the back of my four-door car
I say we’re going to the Hoover Dam, it’s not very far

The Hoover Dam (traduzione)

Mio padre è venuto a prendermi con la sua auto beige a quattro porte
Ha detto che andremo alla diga di Hoover, non è molto lontano
Egli ha detto
C'è abbastanza cemento nella diga di Hoover
Per costruire un'autostrada a due corsie da New York a San Fran
E centododici uomini morirono com'era costruito
Ma la grande diga di Hoover, non ha alcun senso di colpa
Papà, perché mi racconti questo genere di cose?
Figlio, fa bene a te e al tuo cervello di dieci anni
Devi compilare fatti come quelli che ho io
Come la grande diga di Hoover, genera 1,8 gigawatt
La diga di Hoover
La diga di Hoover
La diga di Hoover
La diga di Hoover
Siamo arrivati alla diga e alla diga
Era grande
Ma dalle strade tortuose del nostro approccio, avevo la nostalgia dell'auto
disse papà
Non andare a rovinare tutto questo per entrambi
Sono disposto a restare e rimandarti a casa su un autobus
Bevi una birra allo zenzero e alzati in piedi
Dovrai camminare veloce per stare al passo con me
La diga di Hoover (La nazione tifa)
La diga di Hoover (ingegnerizzazione deludente)
La diga di Hoover (La nazione tifa)
La diga di Hoover (ingegnerizzazione deludente)
Guardo oltre la mia spalla, verso il retro della mia auto a quattro porte
Dico che andremo alla diga di Hoover, non è molto lontano