| A fiberglass man stands atop a stone pedestal
| Un uomo in fibra di vetro si trova in cima a un piedistallo di pietra
|
| Wearing blue clothes
| Indossare abiti blu
|
| Who knows, what might he be reaching for?
| Chissà, cosa potrebbe cercare?
|
| Perhaps he’s hungry
| Forse ha fame
|
| His simple gesture signifying his hope for food
| Il suo semplice gesto indicava la sua speranza per il cibo
|
| Very large food
| Cibo molto grande
|
| Mm, tell me more
| Mm, dimmi di più
|
| A 3,000 pound egg sits motionless on the edge of a bank parking lot
| Un uovo da 3.000 libbre è immobile sul bordo di un parcheggio di una banca
|
| What secrets does this egg hold?
| Quali segreti racchiude questo uovo?
|
| And how big of a frying pan would I need to make it into an omelette?
| E quanto grande di una padella avrei bisogno per trasformarla in una frittata?
|
| Or I could boil it in my hot tub
| Oppure potrei bollirlo nella mia vasca idromassaggio
|
| The giant artichoke nestled in its enclave
| Il carciofo gigante si è annidato nella sua enclave
|
| Causes me to realize that I didn’t really know what an artichoke looked like
| Mi fa capire che non sapevo davvero che aspetto avesse un carciofo
|
| Because I only see them in dips
| Perché li vedo solo in picchiata
|
| Tasty dips relegated to the appetizer stage of my meal
| Salse gustose relegate alla fase dell'aperitivo del mio pasto
|
| What is that? | Cos'è quello? |
| It’s an artichoke
| È un carciofo
|
| I need a big ol' tortilla chip
| Ho bisogno di una tortilla chip
|
| Yeah
| Sì
|
| The world’s largest PEZ dispenser is an order of magnitude larger than a real
| Il più grande dispenser PEZ del mondo è un ordine di grandezza più grande di un vero
|
| PEZ dispenser
| Dispenser PEZ
|
| But it’s still smaller than I expected
| Ma è ancora più piccolo di quanto mi aspettassi
|
| It was made by the gifted hands of a PEZ-obsessed man
| È stato creato dalle mani dotate di un uomo ossessionato dalla PEZ
|
| Who is very happy
| Chi è molto felice
|
| Ha, ha, ha, of course he’s happy
| Ah, ah, ah, ovviamente è felice
|
| Which came first, Randy’s donut shop or the donut on top?
| Quale è venuto prima, il negozio di ciambelle di Randy o la ciambella in cima?
|
| Randy remains tight-lipped
| Randy rimane a bocca aperta
|
| I don’t know how he squeezed his store under the donut
| Non so come abbia schiacciato il suo negozio sotto la ciambella
|
| But I know one thing: I’m hungry
| Ma so una cosa: ho fame
|
| Mm, gimme some of that sweet, sticky, icky, icky, and blow my mind
| Mm, dammi un po' di quel dolce, appiccicoso, schifoso, schifoso e lasciami a bocca aperta
|
| As I enter town, I see an 8 foot clam perched upon a beautifully landscaped
| Quando entro in città, vedo una vongola di 8 piedi appollaiata su un splendido paesaggio
|
| mound
| tumulo
|
| Did the artist who molded this concrete creature take the time to include a
| L'artista che ha plasmato questa creatura concreta si è preso il tempo di includere a
|
| pretend pearl?
| finta perla?
|
| I bet it’s beautiful
| Scommetto che è bellissimo
|
| Shazam, it’s the world’s largest clam
| Shazam, è la vongola più grande del mondo
|
| Yes
| sì
|
| Rhett, Link, though I am but a statue, and cannot eat
| Rhett, Link, anche se sono solo una statua e non posso mangiare
|
| I have been satisfied by your descriptions of the large foods encountered on
| Sono stato soddisfatto dalle tue descrizioni dei cibi di grandi dimensioni incontrati
|
| your journey
| il tuo viaggio
|
| I extend my hand to you as a token of thanks
| Ti tendo la mano in segno di ringraziamento
|
| Oh, and one more thing
| Oh, e un'altra cosa
|
| Did you bring me back a t-shirt? | Mi hai portato una maglietta? |