Traduzione del testo della canzone Dog Don't Bite - Rhino Bucket

Dog Don't Bite (originale)

Every time you come over, there’s a weird vibe
I see you looking at my woman and I wonder
What happened last night
Everyday I go out to work, she’s as happy as can be
I think there’s something going on around here
And I don’t think it’s me
There’s one thing I can’t figure out
Every time you come around
How come my Dog Don’t Bite?
How come my Dog Don’t Bite when you come around?
How come my Dog Don’t Bite you?
She’s been waking up really pretty lately
I don’t think it’s for me
I see the smile on her lips now, every time I leave
Coming home every every night I find an empty nest
Waking up in the middle of the night I see her at her best
Every night I lay here and I wonder, why my dog don’t bite
Seems to me that something’s here asunder
Yeah something’s not right
My dog and my woman are so happy, Lord knows it ain’t me
I think it’s time for you and I to step to step outside
I’ll show you what I mean

Dog Don't Bite (traduzione)

Ogni volta che vieni, c'è una strana atmosfera
Ti vedo mentre guardi la mia donna e mi chiedo
Cosa è successo ieri sera
Ogni giorno che vado al lavoro, lei è felice come può essere
Penso che stia succedendo qualcosa da queste parti
E non penso di essere io
C'è una cosa che non riesco a capire
Ogni volta che vieni in giro
Come mai il mio cane non morde?
Come mai il mio cane non morde quando vieni in giro?
Come mai il mio cane non ti morde?
Si è svegliata davvero abbastanza ultimamente
Non penso sia per me
Vedo il sorriso sulle sue labbra ora, ogni volta che esco
Tornando a casa ogni notte trovo un nido vuoto
Svegliandomi nel mezzo della notte la vedo al meglio
Ogni notte rimango qui e mi chiedo perché il mio cane non morde
Mi sembra che qualcosa sia qui a pezzi
Sì, qualcosa non va
Il mio cane e la mia donna sono così felici, Dio sa che non sono io
Penso che sia giunto il momento per te e per me di uscire per uscire
Ti mostrerò cosa intendo