Traduzione del testo della canzone Shot Down - Rhino Bucket

Shot Down (originale)

Betcha can’t go the distance
It’s the same old song
I’ve heard it all night long
Summoning up my resistance
I did my time on the other side
Just to please those around me
But it’s over now, I’m let loose
It feels so good to be living free
I thought I had the whole place wired
Til the man stood up and fired
Shot down, it’s the price you pay
Shot down, for behaving this way
Make the music loud, turn the lights off
I didn’t take you ofr your mind
Though the dress in white
I know that you’re a slu
I’ve got no pity for your kind
(Bridge)
Anything you like, even with your wife
Shot down, shot down
I thougt I had the whole place wired
Til the man stood up and fired
Then the lights went dim
Thought I heard someone scream
Shot down, it’s the price you pay
Shot down for behaving this way
Anything you like, even with your wife
Oh it’s no crime, to want to go to paradise
Shot down, it’s the price you pay
Shot down for behaving this way
Shot down, there’s nothing you can say
Shot down, I’ve been shot
Shot down

(traduzione)

Betcha non può andare lontano
È la stessa vecchia canzone
L'ho sentito tutta la notte
Richiamando la mia resistenza
Ho fatto il mio tempo dall'altra parte
Solo per compiacere coloro che mi circondano
Ma ora è finita, mi sono liberato
È così bello vivere liberi
Pensavo di aver cablato l'intero posto
Finché l'uomo si è alzato in piedi e ha sparato
Abbattuto, è il prezzo che paghi
Abbattuto, per essersi comportato in questo modo
Alza la musica, spegni le luci
Non ti ho distolto dalla mente
Anche se il vestito è bianco
So che sei uno slu
Non ho pietà per la tua specie
(Ponte)
Tutto quello che ti piace, anche con tua moglie
Abbattuto, abbattuto
Pensavo di aver cablato l'intero posto
Finché l'uomo si è alzato in piedi e ha sparato
Poi le luci si sono spente
Pensavo di aver sentito qualcuno urlare
Abbattuto, è il prezzo che paghi
Abbattuto per essersi comportato in questo modo
Tutto quello che ti piace, anche con tua moglie
Oh, non è un crimine voler andare in paradiso
Abbattuto, è il prezzo che paghi
Abbattuto per essersi comportato in questo modo
Abbattuto, non c'è niente che tu possa dire
Abbattuto, mi hanno sparato
Abbattuto