Traduzione del testo della canzone Take Me Down - Rhino Bucket

Take Me Down (originale)

I’m not one to brag, but I used to be a hell’uva happy man
I never stood a change
Suicide would have been a much better plan
A two faced evil game
From the day you walked in and said hello
But still I chose to play, you got high and you left me low
Take Me Down, just little further
Down so low that i’m never going to get back up
In a perfect world
I would have seen you for all that you’re worth
But in a twisted turn
I let you tear me apart with all your hurt

Take Me Down (traduzione)

Non sono uno da vantarsi, ma ero un uomo dannatamente felice
Non ho mai sopportato un cambiamento
Il suicidio sarebbe stato un piano molto migliore
Un gioco malvagio a due facce
Dal giorno in cui sei entrato e hai salutato
Ma ho comunque scelto di suonare, ti sei sballato e mi hai lasciato basso
Take Me Down, solo un po' più in là
Giù così in basso che non mi rialzerò mai
In un mondo perfetto
Ti avrei visto per tutto quello che vali
Ma in una svolta contorta
Ti ho lasciato fare a pezzi con tutto il tuo dolore