Traduzione del testo della canzone This Ain't Heaven - Rhino Bucket

This Ain't Heaven (originale)

Sinners come, sinners go
Commit a crime, and you gotta lay low
I know it’s true but it seems like such a shame
When you thought you had me that I had you again
This ain’t heaven
Better get used to it… oh
This ain’t heaven
Better get used to it… oh
Long black hair, big brown eyes
Can you keep a secret, I said with a smile
You say you love me but I think that it’s a lie
'Cause everytime I say hello you say goodbye
White trash low class, baby you’re a liar
But I don’t care cause you set my soul on fire
You try and tell me that there’s not another man
Is that why I found you playin' with the band
Don’t tell me about society’s crime
This ain’t heaven
Better get used to it… oh
This ain’t heaven
Better get used to it… oh
Don’t tell me about society’s crime
You got everything money can buy
Still you wonder why…
You gotta know this ain’t heaven
Better get used to it… oh
This ain’t heaven
Better get used to it… oh
Sixteen meth queen, high on crack
Little darling’s givin' heart attack
Don’t try and tell that your love was true
You don’t want to know what I really think of you
This ain’t heaven, ain’t no lie
This ain’t heaven
This ain’t heaven, 's a crime
This ain’t heaven

(traduzione)

I peccatori vengono, i peccatori vanno
Commetti un reato e devi rimanere basso
So che è vero, ma sembra una tale vergogna
Quando pensavi di avere me che io avevo di nuovo te
Questo non è il paradiso
È meglio che ci si abitui... oh
Questo non è il paradiso
È meglio che ci si abitui... oh
Lunghi capelli neri, grandi occhi marroni
Riesci a mantenere un segreto, dissi con un sorriso
Dici che mi ami, ma io penso che sia una bugia
Perché ogni volta che ti saluto mi saluti
White trash classe bassa, piccola sei una bugiarda
Ma non mi interessa perché hai dato fuoco alla mia anima
Provi a dirmi che non c'è un altro uomo
È per questo che ti ho trovato a suonare con la band
Non parlarmi del crimine della società
Questo non è il paradiso
È meglio che ci si abitui... oh
Questo non è il paradiso
È meglio che ci si abitui... oh
Non parlarmi del crimine della società
Hai tutto ciò che i soldi possono comprare
Ancora ti chiedi perché...
Devi sapere che questo non è il paradiso
È meglio che ci si abitui... oh
Questo non è il paradiso
È meglio che ci si abitui... oh
Sedicenne regina della metanfetamina, sballata
Il piccolo tesoro sta dando un attacco di cuore
Non provare a dire che il tuo amore era vero
Non vuoi sapere cosa penso davvero di te
Questo non è il paradiso, non è una bugia
Questo non è il paradiso
Questo non è il paradiso, è un crimine
Questo non è il paradiso