Traduzione del testo della canzone Going Down Tonight - Rhino Bucket

Going Down Tonight (originale)

High tide, no time
My ship’s sinking and I don’t know why
Too far, last call
They caught me praying in the bathroom stall
Low lights, high ceiling
There’s a certain pain that I like feeling
Little girls, older women
It doesn’t matter when the room is spinning
We go live like a loaded gun
Yeah, yeah, yeah
We go live like the settin sun
We’re going down tonight
We’re going down tonight
South side, too fine
I don’t need a glass to drink my wine
Sunrise, sun sets
The meter’s running but I couldn’t care less
Loose change, loose ladies
Twenty dollars make a no go maybe
Took a fall prison walls
This fuckin’place has the wrong kind of bars
We go live like a loaded gun
Yeah, yeah, yeah
We go live like the settin sun
We’re going down tonight
We’re going down tonight…

Going Down Tonight (traduzione)

Alta marea, nessun tempo
La mia nave sta affondando e non so perché
Troppo lontano, ultima chiamata
Mi hanno beccato a pregare nel bagno
Luci basse, soffitto alto
C'è un certo dolore che mi ​​piace provare
Bambine, donne anziane
Non importa quando la stanza gira
Andiamo in diretta come una pistola carica
Si si si
Andiamo in diretta come il sole al tramonto
Scendiamo stasera
Scendiamo stasera
Lato sud, troppo bello
Non ho bisogno di un bicchiere per bere il mio vino
Alba, tramonto
Il contatore sta funzionando ma non potrebbe importare di meno
Cambiamenti sciolti, signore sciolte
Forse venti dollari fanno un no
Ha preso una caduta dei muri della prigione
Questo posto del cazzo ha il tipo sbagliato di bar
Andiamo in diretta come una pistola carica
Si si si
Andiamo in diretta come il sole al tramonto
Scendiamo stasera
Scendiamo stasera...