Traduzione del testo della canzone Inside / Outside - Rhino Bucket

Inside / Outside (originale)

Little Lisa was a nice enough girl
If you gave her the time
Found her dead in a hotel room
With a needle in her eye
Blood on the sheets
And a bottle by the door
They left her alone
For a little too long
But she couldn’t hang on
Life became far too hard
They were young and wild
Lonely genocide
Inside/Oustide love can grow old
Don’t listen to whispered lies
Inside/Oustide love can grow old
Oh baby, run and hide
Pretty Bobby used to
Slam dance romance
Every other night
Older boys used to dance
With pretty Bobby
'Cause he gave a good time
But he couldn’t hang on
Life became far too hard
They were young and wild
Lonely genocide
Inside/Oustide, It’s a game
Inside/Oustide, Drive you insane
Inside/Oustide, Don’t you try
Inside/Oustide, Suicide
Inside/Oustide
Inside/Oustide
Inside/Oustide
Inside/Oustide

Inside / Outside (traduzione)

La piccola Lisa era una ragazza abbastanza gentile
Se le dessi il tempo
L'abbiamo trovata morta in una stanza d'albergo
Con un ago nell'occhio
Sangue sulle lenzuola
E una bottiglia vicino alla porta
L'hanno lasciata sola
Per un po' troppo
Ma non poteva resistere
La vita è diventata troppo dura
Erano giovani e selvaggi
Genocidio solitario
L'amore interno/esterno può invecchiare
Non ascoltare le bugie sussurrate
L'amore interno/esterno può invecchiare
Oh piccola, corri e nasconditi
La graziosa Bobby era abituata
Romanzo di slam dance
Ogni altra notte
I ragazzi più grandi ballavano
Con il grazioso Bobby
Perché si divertiva
Ma non poteva resistere
La vita è diventata troppo dura
Erano giovani e selvaggi
Genocidio solitario
Dentro/fuori, è un gioco
Dentro/esterno, ti faccio impazzire
Dentro/esterno, non provarci
Dentro/esterno, suicidio
Dentro/esterno
Dentro/esterno
Dentro/esterno
Dentro/esterno