Traduzione del testo della canzone No One Here - Rhino Bucket

No One Here (originale)

I knew a girl who was always so alone
Her broken heart lay beneath her silicone
Night after night, she would look for Mr. Right
Try as she might, she would spend a lonely night
And so she sat there alone
With her bottle and phone
But let me make this clear
There was No One Here who cared
I knew a boy who was always so alone
His broken heart lay buried in his soul
Day after day, he would look for her to smile
Day after day, he would only see her cry
And so he sat there alone
With his bottle and phone
But let me make this clear
There was No One Here who cared
And so they sat there alone
With their bottles and phones
But let me make it clear for everyone to hear
There was No One Here who cared

(traduzione)

Conoscevo una ragazza che era sempre così sola
Il suo cuore spezzato giaceva sotto il suo silicone
Notte dopo notte, avrebbe cercato il signor Right
Per quanto provasse, passerebbe una notte solitaria
E così si è seduta lì da sola
Con la sua bottiglia e il telefono
Ma lascia che lo chiarisca
Non c'era nessuno qui a cui importasse
Conoscevo un ragazzo che era sempre così solo
Il suo cuore spezzato giaceva sepolto nella sua anima
Giorno dopo giorno, l'avrebbe cercata per sorridere
Giorno dopo giorno, la vedeva solo piangere
E così si è seduto lì da solo
Con la sua bottiglia e il telefono
Ma lascia che lo chiarisca
Non c'era nessuno qui a cui importasse
E così si sono seduti lì da soli
Con le loro bottiglie e telefoni
Ma lascia che sia chiaro che tutti possano ascoltare
Non c'era nessuno qui a cui importasse