Traduzione del testo della canzone Smile - Rhino Bucket

Smile (originale)

Your sixteen candles blew out long ago
You ain’t had a fuck in years
The man who said he loved you so
Left you for a bottle of beer
But I don’t care, I don’t care, I don’t give a shit
You say your life is so unfair
And that’s why you shake your tits
Smile, smile you life away
Yeah smile, smile you life away
Your husband thinks you’re a crazy bitch
Your girlfriend thinks the same
You ask me for just one more hit
You promise me you’ll pay
Well I don’t care, I don’t care, I don’t give a shit
You tell that me you’re hurt inside
You just want to call it quits
Smile, smile you life away
Smile, smile you life away
You don’t dare cry, or show pride, smile your life away
Just smile, until you fade away

Smile (traduzione)

Le tue sedici candeline si sono spente molto tempo fa
Non ti cazzi da anni
L'uomo che ha detto di amarti così tanto
Ti ho lasciato per una bottiglia di birra
Ma non mi interessa, non mi interessa, non me ne frega un cazzo
Dici che la tua vita è così ingiusta
Ed è per questo che scuoti le tette
Sorridi, sorridi via la vita
Sì, sorridi, sorridi per tutta la vita
Tuo marito pensa che tu sia una puttana pazza
La tua ragazza la pensa lo stesso
Mi chiedi solo un altro colpo
Mi prometti che pagherai
Beh, non mi interessa, non mi interessa, non me ne frega un cazzo
Dimmi che sei ferito dentro
Vuoi solo farla finita
Sorridi, sorridi via la vita
Sorridi, sorridi via la vita
Non osi piangere, o mostra orgoglio, sorridi per tutta la vita
Sorridi e basta, finché non svanisci