Traduzione del testo della canzone Bad Timing - Rhys Lewis

Bad Timing (originale)

You’re heading out, as I’m coming home
But I haven’t seen you in forever
We steal a kiss, and you close the door
I guess we’re alone in this together
'Cause life keeps getting between us
And it’s all too heavy to keep up anymore
We stuck by it, we kept trying
But there’s no fighting bad timing
I wish we’d met each other five years later
'Cause I hate the way we’re being torn apart
We stuck by it, we kept trying
But there’s no fighting bad timing, bad timing
Well I miss the nights, we’d lie awake
Both throwing shadows at the ceiling
We needed days, me and you
To try to recreate the feeling
But life keeps getting between us
And it’s all too heavy to keep up anymore
We stuck by it, we kept trying
But there’s no fighting bad timing
I wish we’d met each other five years later
'Cause I hate the way we’re being torn apart
We stuck by it, we kept trying
But there’s no fighting bad timing, bad timing
Oh woah
Oh woah
Oh woah oh
Oh woah
Oh woah
Oh woah oh
I wish we’d met each other five years later
'Cause I hate the way we’re being torn apart
We stuck by it, kept trying
But there’s no fighting bad timing
It’s just bad timing, bad timing
Bad timing, it’s just bad timing

Bad Timing (traduzione)

Stai uscendo, mentre io sto tornando a casa
Ma non ti vedo da sempre
Rubiamo un bacio e tu chiudi la porta
Immagino che siamo soli in questo insieme
Perché la vita continua a mettersi tra di noi
Ed è tutto troppo pesante per tenere il passo più
Ci siamo bloccati, abbiamo continuato a provare
Ma non c'è combattere contro il cattivo tempismo
Vorrei che ci fossimo incontrati cinque anni dopo
Perché odio il modo in cui veniamo fatti a pezzi
Ci siamo bloccati, abbiamo continuato a provare
Ma non c'è combattere contro il cattivo tempismo, il cattivo tempismo
Beh, mi mancano le notti, staremmo svegli
Entrambi proiettano ombre sul soffitto
Avevamo bisogno di giorni, io e te
Per cercare di ricreare la sensazione
Ma la vita continua a mettersi tra noi
Ed è tutto troppo pesante per tenere il passo più
Ci siamo bloccati, abbiamo continuato a provare
Ma non c'è combattere contro il cattivo tempismo
Vorrei che ci fossimo incontrati cinque anni dopo
Perché odio il modo in cui veniamo fatti a pezzi
Ci siamo bloccati, abbiamo continuato a provare
Ma non c'è combattere contro il cattivo tempismo, il cattivo tempismo
Oh woah
Oh woah
Oh woah oh
Oh woah
Oh woah
Oh woah oh
Vorrei che ci fossimo incontrati cinque anni dopo
Perché odio il modo in cui veniamo fatti a pezzi
Ci siamo bloccati, abbiamo continuato a provare
Ma non c'è combattere contro il cattivo tempismo
È solo un cattivo tempismo, un cattivo tempismo
Cattivo tempismo, è solo cattivo tempismo