Traduzione del testo della canzone Some Days - Rhys Lewis

Some Days (originale)

Some days I’m barely even holdin' on
Some days I feel like all my hope is gone
But you get me through, don’t know what I’d do without you
Some days, some days, some days
I been goin' down dark roads to the back of my mind
And every time I get caught up in my own headlights
'Cause all my demons keep chasin', they’re on my tail each night
They got me thinkin' in circles, yeah, you know what I’m like
And always find me when I’m breaking down
I’d be lost without your love
'Cause some days I’m barely even holdin' on
And some days I feel like all my hope is gone
But you get me through, don’t know what I’d do without you
Some days, some days, some days
'Cause you’re the one that I turn to when I’m miles from home
The sweet voice of reason at the end of the phone
I never knew that somebody could love the worst in me
Now, I never knew that somebody could be all I need, oh
'Cause some days I’m barely even holdin' on
And some days I feel like all my hope is gone
But you get me through, don’t know what I’d do without you
Some days, some days, some days
(Some days, some days, ooh) Some days
(Some days, some days, ooh)
(Some days, some days)
You always find me when I’m breaking down
I’d be lost without your love
'Cause some days I’m barely even holdin' on
Some days I feel like all my hope is gone
But you get me through, don’t know what I’d do without you
Some days, some days, some days
(Some days, some days, ooh) Some days
(Some days, some days, ooh)
'Cause you get me through, don’t know what I’d do without you
Some days, some days, some days

(traduzione)

Certi giorni riesco a malapena a resistere
Alcuni giorni mi sembra che tutte le mie speranze siano svanite
Ma tu mi fai passare, non so cosa farei senza di te
Alcuni giorni, alcuni giorni, alcuni giorni
Ho percorso strade oscure fino al retro della mia mente
E ogni volta che vengo preso dai miei stessi fari
Perché tutti i miei demoni continuano a inseguirmi, mi seguono ogni notte
Mi hanno fatto pensare in tondo, sì, sai come sono
E trovami sempre quando sto crollando
Sarei perso senza il tuo amore
Perché alcuni giorni riesco a malapena a resistere
E alcuni giorni mi sembra che tutte le mie speranze siano svanite
Ma tu mi fai passare, non so cosa farei senza di te
Alcuni giorni, alcuni giorni, alcuni giorni
Perché sei quello a cui mi rivolgo quando sono a miglia da casa
La dolce voce della ragione alla fine del telefono
Non ho mai saputo che qualcuno potesse amare il peggio di me
Ora, non ho mai saputo che qualcuno potesse essere tutto ciò di cui ho bisogno, oh
Perché alcuni giorni riesco a malapena a resistere
E alcuni giorni mi sembra che tutte le mie speranze siano svanite
Ma tu mi fai passare, non so cosa farei senza di te
Alcuni giorni, alcuni giorni, alcuni giorni
(Alcuni giorni, alcuni giorni, ooh) Alcuni giorni
(Alcuni giorni, alcuni giorni, ooh)
(Alcuni giorni, alcuni giorni)
Mi trovi sempre quando sto crollando
Sarei perso senza il tuo amore
Perché alcuni giorni riesco a malapena a resistere
Alcuni giorni mi sembra che tutte le mie speranze siano svanite
Ma tu mi fai passare, non so cosa farei senza di te
Alcuni giorni, alcuni giorni, alcuni giorni
(Alcuni giorni, alcuni giorni, ooh) Alcuni giorni
(Alcuni giorni, alcuni giorni, ooh)
Perché mi fai passare, non so cosa farei senza di te
Alcuni giorni, alcuni giorni, alcuni giorni