Traduzione del testo della canzone Be Your Man - Rhys Lewis

Be Your Man (originale)

Well, I can’t kiss you like he did
Bet you wish I had his lips
But I don’t, no, I don’t
And I can’t hold you quite the same
Guess my arms don’t seem as safe
When it’s cold, when it’s cold
You got me feelin' like I don’t deserve you
And I’m tryin' to deal with this pain
But it kills me 'cause I know you still love him
So now you gotta let go of someone
'Cause while you’re holding on to what you had
You’re not giving me a chance
To ever really be your man
You say you’re fine, you’re moving on
Say that I’m the only one
But I know, yes, I know
That I’m in his shadow all the time
'Cause he still creeps up on your mind
Like a ghost, like a ghost
You got me feelin' like I don’t deserve you
And I’m tryin' to deal with this pain
But it kills me 'cause I know you still love him
So now you gotta let go of someone
'Cause while you’re holding on to what you had
You’re not giving me a chance
To ever really be your man
But if you let me, I could set your world on fire
Give you somethin' better than you’ve ever had
And if you let me in, girl we’d have everythin'
But it’s like your heart is stuck in the past
And it kills me 'cause I know you still love him
So now you gotta let go of someone
'Cause while you’re holding on on to what you had
You’re not giving me a chance
To ever really be your man

Be Your Man (traduzione)

Beh, non posso baciarti come ha fatto lui
Scommetto che vorresti che avessi le sue labbra
Ma non lo faccio, no, non lo faccio
E non posso trattenerti lo stesso
Immagino che le mie braccia non sembrino al sicuro
Quando fa freddo, quando fa freddo
Mi hai fatto sentire come se non ti meritassi
E sto cercando di affrontare questo dolore
Ma mi uccide perché so che lo ami ancora
Quindi ora devi lasciar andare qualcuno
Perché mentre ti stai aggrappando a ciò che avevi
Non mi stai dando una possibilità
Per essere sempre davvero il tuo uomo
Dici che stai bene, stai andando avanti
Dì che sono l'unico
Ma lo so, sì, lo so
Che sono sempre nella sua ombra
Perché ti viene ancora in mente
Come un fantasma, come un fantasma
Mi hai fatto sentire come se non ti meritassi
E sto cercando di affrontare questo dolore
Ma mi uccide perché so che lo ami ancora
Quindi ora devi lasciar andare qualcuno
Perché mentre ti stai aggrappando a ciò che avevi
Non mi stai dando una possibilità
Per essere sempre davvero il tuo uomo
Ma se me lo permetti, potrei dar fuoco al tuo mondo
Darti qualcosa di meglio di quello che hai mai avuto
E se mi fai entrare, ragazza, avremmo tutto
Ma è come se il tuo cuore fosse bloccato nel passato
E mi uccide perché so che lo ami ancora
Quindi ora devi lasciar andare qualcuno
Perché mentre ti stai aggrappando a ciò che avevi
Non mi stai dando una possibilità
Per essere sempre davvero il tuo uomo