Traduzione del testo della canzone No Right To Love You - Rhys Lewis

No Right To Love You (originale)

Day breaks and when I turn
You’re not on my pillow
My head shakes and then the penny drops
Still your t-shirt on my chair
Pencilled hearts on paper
I try not to think but I can’t stop
And doubt sets in like a storm
I could feel it coming
And words echo out yesterday
Time pushed me to the edge
The jump was my decision
I’ve only got myself to blame
'Cause I have no right to love you
When I chose to walk away
I have no right to miss you
When I didn’t wanna stay
And I have no right to need you
When I knew what my heart was gonna lose
I have no right to love you
But I do, I still do
Yeah, I still do
Night falls, I’m wide awake
Wishing I could call you
I’m too used to hearing all about your day
The cold creeps up next to me
Now we don’t share these covers
But I’ve no license to complain
'Cause I have no right to love you
When I chose to walk away
I have no right to miss you
When I didn’t wanna stay
And I have no right to need you
When I knew what my heart was gonna lose
I have no right to love you
But I do, I still do
You know I care, but I can’t be there
To make this unmade bed of roses
And you deserve to be put first
I had to let you go
I have no right to love you
When I chose to walk away
I have no right to miss you
When I didn’t wanna stay
And I have no right to need you
When I knew what my heart was gonna lose
To ask if you’re okay
When I left you so confused
I have no right to love you
I have no right, oh
I have no right to love you
But I still do
Yeah, I still do, woah
I still do

(traduzione)

Le pause del giorno e quando mi giro
Non sei sul mio cuscino
La mia testa trema e poi il penny cade
Ancora la tua maglietta sulla mia sedia
Cuori disegnati a matita su carta
Cerco di non pensare ma non riesco a smettere
E il dubbio inizia come una tempesta
Lo sentivo arrivare
E le parole risuonano ieri
Il tempo mi ha spinto al limite
Il salto è stata una mia decisione
Ho solo me stesso da incolpare
Perché non ho il diritto di amarti
Quando ho scelto di andarmene
Non ho il diritto di sentire la tua mancanza
Quando non volevo restare
E non ho il diritto di aver bisogno di te
Quando ho saputo cosa avrebbe perso il mio cuore
Non ho il diritto di amarti
Ma lo faccio, lo faccio ancora
Sì, lo faccio ancora
Cala la notte, sono completamente sveglio
Vorrei poterti chiamare
Sono troppo abituato a sentire tutto sulla tua giornata
Il freddo si insinua accanto a me
Ora non condividiamo queste copertine
Ma non ho la licenza per lamentarmi
Perché non ho il diritto di amarti
Quando ho scelto di andarmene
Non ho il diritto di sentire la tua mancanza
Quando non volevo restare
E non ho il diritto di aver bisogno di te
Quando ho saputo cosa avrebbe perso il mio cuore
Non ho il diritto di amarti
Ma lo faccio, lo faccio ancora
Sai che ci tengo, ma non posso essere lì
Per fare questo letto disfatto di rose
E tu meriti di essere messo al primo posto
Ho dovuto lasciarti andare
Non ho il diritto di amarti
Quando ho scelto di andarmene
Non ho il diritto di sentire la tua mancanza
Quando non volevo restare
E non ho il diritto di aver bisogno di te
Quando ho saputo cosa avrebbe perso il mio cuore
Per chiedere se stai bene
Quando ti ho lasciato così confuso
Non ho il diritto di amarti
Non ho diritto, oh
Non ho il diritto di amarti
Ma lo faccio ancora
Sì, lo fa ancora, woah
Faccio ancora