Traduzione del testo della canzone Wish I Was Sober - Rhys Lewis

Wish I Was Sober (originale)

Ooohoh, ah-ah
Ooohoh, I never said
I never said in an amount of time, I just assumed
I just assumed that you could read my mind, god I’m amazed
The rest of the bar didn’t prove me right
I thought that you knew
I thought that you can see
That your love can tackle my breath
I wish I had told ya, wish I had told ya
You make my heart beat out of my chest
I wish I had told ya, wish I had told ya
Too late, too late, it’s over, over
Too late, too late, you’re gone
I can’t drink you out of my head, I wish I was sober, sober
Stumbling home, stumbling home like I got heavy feet
I am feeling low, I’m feeling low just like my battery
So I better call, I better call you up before it dies
I don’t want to wait, yeah I got to say
Before the morning creeps up and my courage runs dry
Your love can tackle my breath
I wish I had told ya, wish I had told ya
You make my heart beat out of my chest
I wish I had told ya, wish I had told ya
Too late, too late, it’s over, over
Too late, too late, you’re gone
I can’t drink you out of my head, I wish I was sober, sober
But I gotta ask, for a second chance
Yeah I gotta ask, will you take me back, take me back
Too late, too late, it’s over, over
Too late, you’re already gone
Your love can tackle my breath
I wish I had told ya, wish I had told ya
You make my heart beat out of my chest
I wish I had told ya, wish I had told ya
Too late, too late, it’s over, over
Too late, too late, you’re already gone
I can’t drink you out of my head, I wish I was sober
I wish I was sober
I wish I was sober

Wish I Was Sober (traduzione)

Ooohoh, ah-ah
Ooohoh, non l'ho mai detto
Non l'ho mai detto in un lasso di tempo, pensavo solo
Ho solo supposto che tu potessi leggere la mia mente, dio sono sbalordito
Il resto del bar non mi ha dato ragione
Pensavo che lo sapessi
Ho pensato che tu possa vedere
Che il tuo amore possa contrastare il mio respiro
Vorrei avertelo detto, vorrei avertelo detto
Mi fai battere il cuore dal petto
Vorrei avertelo detto, vorrei avertelo detto
Troppo tardi, troppo tardi, è finita, finita
Troppo tardi, troppo tardi, te ne sei andato
Non posso berti dalla mia testa, vorrei essere sobrio, sobrio
Inciampando a casa, inciampando a casa come se avessi i piedi pesanti
Mi sento basso, mi sento basso proprio come la mia batteria
Quindi è meglio che ti chiami, è meglio che ti chiami prima che muoia
Non voglio aspettare, sì devo dire
Prima che il mattino si insinui e il mio coraggio si esaurisca
Il tuo amore può contrastare il mio respiro
Vorrei avertelo detto, vorrei avertelo detto
Mi fai battere il cuore dal petto
Vorrei avertelo detto, vorrei avertelo detto
Troppo tardi, troppo tardi, è finita, finita
Troppo tardi, troppo tardi, te ne sei andato
Non posso berti dalla mia testa, vorrei essere sobrio, sobrio
Ma devo chiedere, per una seconda possibilità
Sì, devo chiedere, mi riporterai indietro, riprendimi
Troppo tardi, troppo tardi, è finita, finita
Troppo tardi, te ne sei già andato
Il tuo amore può contrastare il mio respiro
Vorrei avertelo detto, vorrei avertelo detto
Mi fai battere il cuore dal petto
Vorrei avertelo detto, vorrei avertelo detto
Troppo tardi, troppo tardi, è finita, finita
Troppo tardi, troppo tardi, te ne sei già andato
Non posso berti dalla mia testa, vorrei essere sobrio
Vorrei essere sobrio
Vorrei essere sobrio