Traduzione del testo della canzone What If - Rhys Lewis

What If (originale)

I know you tried to cut out the noise
To get me to hear the love in your voice
But I was so deaf to all but myself
So you just went silent and stopped trying to help
It took a while to realise but things are clearer over time
And those mistakes we made were mine
But what if, what if we’d held on for longer?
Or what if, what if breaking made us stronger?
Either way, I’m contemplating if there’s a way to get you back
'Cause every day I’m tired of thinking what if, what if, what if, what if
Well I know you tried to get me to see
Myself in the mirror the way that you saw me
But I was so blind, that all I could do
Was think that my darkness was the shadow of you
But what if, what if we’d held on for longer?
Or what if, what if breaking made us stronger?
Either way, I’m contemplating if there’s a way to get you back
'Cause every day I’m tired of thinking what if, what if, what if
Every day I learn to love you a little more
And every day, I swear to give you what I never gave before
If every day I learn to love you a little more
And every day, I swear to give you what I never gave before
What I never gave before
So what if, what if, what if, what if, what if, what if
What if, what if we’d held on for longer?
What if, what if breaking made us stronger?
Either way, I’m contemplating if there’s a way to get you back
'Cause every day I’m tired of thinking what if, what if, what if
Every day I learn to love you a little more
And every day, I swear to give you what I never gave before
If every day I learn to love you a little more
And every day, I swear to give you what I never gave before

(traduzione)

So che hai cercato di eliminare il rumore
Per farmi sentire l'amore nella tua voce
Ma ero così sordo con tutti tranne me stesso
Quindi sei rimasto in silenzio e hai smesso di cercare di aiutare
Ci è voluto un po' per rendersene conto, ma le cose sono più chiare nel tempo
E quegli errori che abbiamo commessi erano miei
Ma se, e se avessimo resistito più a lungo?
O e se, e se la rottura ci rendesse più forti?
Ad ogni modo, sto valutando se c'è un modo per riprenderti
Perché ogni giorno sono stanco di pensare e se, e se, e se, e se
Bene, so che hai cercato di farmi vedere
Me stesso nello specchio nel modo in cui mi hai visto
Ma ero così cieco che tutto quello che potevo fare
Pensavo che la mia oscurità fosse l'ombra di te
Ma se, e se avessimo resistito più a lungo?
O e se, e se la rottura ci rendesse più forti?
Ad ogni modo, sto valutando se c'è un modo per riprenderti
Perché ogni giorno sono stanco di pensare cosa se, cosa se, cosa se
Ogni giorno imparo ad amarti un po' di più
E ogni giorno, ti giuro di darti ciò che non ho mai dato prima
Se ogni giorno imparo ad amarti un po' di più
E ogni giorno, ti giuro di darti ciò che non ho mai dato prima
Quello che non ho mai dato prima
E se, e se, e se, e se, e se, e se
E se, e se avessimo resistito più a lungo?
E se, e se la rottura ci rendesse più forti?
Ad ogni modo, sto valutando se c'è un modo per riprenderti
Perché ogni giorno sono stanco di pensare cosa se, cosa se, cosa se
Ogni giorno imparo ad amarti un po' di più
E ogni giorno, ti giuro di darti ciò che non ho mai dato prima
Se ogni giorno imparo ad amarti un po' di più
E ogni giorno, ti giuro di darti ciò che non ho mai dato prima