Traduzione del testo della canzone Bloodstains - Rhys Lewis

Bloodstains (originale)

Now I got bloodstains
I get a kick I can’t explain
Your love’s so bitter but I like the taste
Your love’s so bitter but it’s sweet that way
Hold me like a fever
No, I’ll never leave ya
Lie and I believe every word
Baby you’re a devil
Burning me in heaven
There’s pleasure in the pain but it hurts
It’s kinda love and it’s kind of a war
These kinda laws never cut me before
And now I got bloodstains
I get a kick I can’t explain
Your love’s so bitter but I like the taste
Your love’s so bitter but it’s sweet that way
(Your love’s so beautiful)
(Your love’s so beautiful)
(Your love’s so beautiful)
Maybe I’m defenseless
Maybe it’s a death wish
But tell me, tell me what can I do
'Cause when you smile you look so harmless
But girl you can be so heartless
And I’m caught up in the darkness with you
It’s kinda love and it’s kind of a war
These kinda laws never cut me before
And now I got bloodstains
I get a kick I can’t explain
Your love’s so bitter but I like the taste
Your love’s so bitter but it’s sweet that way
(Your love’s so beautiful)
(Your love’s so beautiful)
So pick me up, throw me down
Put me back to pieces
Pick me up, throw me down
Love me then repeat it
So pick me up, throw me down
Put me back to pieces
Pick me up, throw me down
Now I got bloodstains
But I get a kick I can’t explain
Your love’s so bitter but I like the taste
Your love’s so bitter but it’s sweet that way
Your love’s so bitter but I like the taste
Your love’s so bitter but it’s sweet that way
It’s sweet that way
(Your love’s so beautiful)
(Your love’s so beautiful)
(Your love’s so beauti-)

(traduzione)

Ora ho macchie di sangue
Ricevo un calcio che non riesco a spiegare
Il tuo amore è così amaro ma mi piace il gusto
Il tuo amore è così amaro ma è dolce in questo modo
Stringimi come una febbre
No, non ti lascerò mai
Mentisco e io credo a ogni parola
Tesoro sei un diavolo
Bruciandomi in paradiso
C'è piacere nel dolore ma fa male
È una specie di amore ed è una specie di guerra
Questo tipo di leggi non mi ha mai tagliato prima
E ora ho macchie di sangue
Ricevo un calcio che non riesco a spiegare
Il tuo amore è così amaro ma mi piace il gusto
Il tuo amore è così amaro ma è dolce in questo modo
(Il tuo amore è così bello)
(Il tuo amore è così bello)
(Il tuo amore è così bello)
Forse sono indifeso
Forse è un desiderio di morte
Ma dimmi, dimmi cosa posso fare
Perché quando sorridi sembri così innocuo
Ma ragazza puoi essere così senza cuore
E sono preso nell'oscurità con te
È una specie di amore ed è una specie di guerra
Questo tipo di leggi non mi ha mai tagliato prima
E ora ho macchie di sangue
Ricevo un calcio che non riesco a spiegare
Il tuo amore è così amaro ma mi piace il gusto
Il tuo amore è così amaro ma è dolce in questo modo
(Il tuo amore è così bello)
(Il tuo amore è così bello)
Quindi sollevami, buttami giù
Rimettimi a pezzi
Sollevami, buttami giù
Amami quindi ripetilo
Quindi sollevami, buttami giù
Rimettimi a pezzi
Sollevami, buttami giù
Ora ho macchie di sangue
Ma ricevo un calcio che non riesco a spiegare
Il tuo amore è così amaro ma mi piace il gusto
Il tuo amore è così amaro ma è dolce in questo modo
Il tuo amore è così amaro ma mi piace il gusto
Il tuo amore è così amaro ma è dolce in questo modo
È dolce così
(Il tuo amore è così bello)
(Il tuo amore è così bello)
(Il tuo amore è così bello-)