Traduzione del testo della canzone When Was The Last Time? - Rhys Lewis

When Was The Last Time? (originale)

Was I a fool for thinkin',
It’s just a phase we’re goin' through?
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
'Cause lately somethin' missin'
It’s like our hearts are out of tune
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
You’re fakin' a feelin'
I wish I believed it
When was the last time that you loved me?
Tell me the truth now
You’re draggin' the pain out
'Cause when was the last time that you loved me?
'Cause you don’t love me anymore
I know you’re scared to break me
It always hurts to hurt someone
But you can’t save me, there’s no changin'
The height I’m fallin' from
When you’re gone
You’re fakin' a feelin'
I wish I believed it
When was the last time that you loved me?
Tell me the truth now
You’re draggin' the pain out
'Cause when was the last time that you loved me?
'Cause you don’t love me anymore
I’m beggin' you, cut me cold
Beggin' you, let me go
Don’t make me stay
'Cause, girl, I can’t sleep at night
Knowin' you’re by my side but so far away
You’re so far away
You’re fakin' a feelin'
And I wish I believed it
When was the last time that you loved me?
Tell me the truth now
You’re draggin' the pain out
When was the last time that you loved me?
'Cause you don’t love me
You don’t love me
No, you don’t love me anymore

When Was The Last Time? (traduzione)

Ero uno stupido a pensare,
È solo una fase che stiamo attraversando?
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Perché ultimamente qualcosa manca
È come se i nostri cuori fossero stonati
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Stai fingendo una sensazione
Vorrei averci creduto
Quando è stata l'ultima volta che mi hai amato?
Dimmi la verità ora
Stai trascinando via il dolore
Perché quando è stata l'ultima volta che mi hai amato?
Perché non mi ami più
So che hai paura di spezzarmi
Fa sempre male ferire qualcuno
Ma non puoi salvarmi, non c'è nessun cambiamento
L'altezza da cui sto cadendo
Quando te ne sarai andato
Stai fingendo una sensazione
Vorrei averci creduto
Quando è stata l'ultima volta che mi hai amato?
Dimmi la verità ora
Stai trascinando via il dolore
Perché quando è stata l'ultima volta che mi hai amato?
Perché non mi ami più
Ti sto supplicando, lasciami raffreddare
Prego, lasciami andare
Non costringermi a restare
Perché, ragazza, non riesco a dormire la notte
Sapendo che sei al mio fianco ma così lontano
Sei così lontano
Stai fingendo una sensazione
E vorrei crederci
Quando è stata l'ultima volta che mi hai amato?
Dimmi la verità ora
Stai trascinando via il dolore
Quando è stata l'ultima volta che mi hai amato?
Perché non mi ami
Tu non mi ami
No, non mi ami più