Traduzione del testo della canzone I Know The Feeling - Rhys Lewis

I Know The Feeling (originale)

Well you’re tired of waking up alone
So you keep the curtains closed
You don’t wanna face the world outside
And you wonder where all your money went
You’ve gotta pay your rent
I guess you’ll be working every night
It’s hard to keep up
When life gets too much
Just there’s not enough time in a day
To hold your head high, to find the blue sky
But you’re just trying to smile through the pain
I know the feeling
Yeah, I know the feeling, alright
You might not need me
But call me if you do
Cause I know the feeling
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Stalking your friends on Facebook
Hating how good their lives look
You’re there staring through your phone
And their steady jobs and heavy pockets
Suits and ties, and shiny watches
And all you got is a student loan
It’s hard to keep up
When life gets too much
'Cause there’s not enough time in a day, oh no
To hold your head high, to find the blue sky
But you’re trying and smile through the pain
I know the feeling
I know the feeling, alright
You might not need me
But call me if you do
'Cause I know the feeling
Trust me
It’s gonna get a little easier
I swear
You’re doing alright
You’re doing just fine
You’re gonna be alright
You’re gonna be just fine
It’s easier, easier, easier said than done
But hold your head high
There’ll be a blue sky coming
Just try and smile through the pain
Through the pain
I know the feeling
I know the feeling, alright alright
I know the feeling
Yeah I’ve been there too
You might not need me
But call me if you do
'Cause I know the feeling

(traduzione)

Bene, sei stanco di svegliarti da solo
Quindi tieni le tende chiuse
Non vuoi affrontare il mondo esterno
E ti chiedi dove siano finiti tutti i tuoi soldi
Devi pagare l'affitto
Immagino che lavorerai tutte le sere
È difficile tenere il passo
Quando la vita diventa troppo
Solo che non c'è abbastanza tempo in un giorno
Per tenere la testa alta, per trovare il cielo azzurro
Ma stai solo cercando di sorridere attraverso il dolore
Conosco la sensazione
Sì, conosco la sensazione, va bene
Potresti non aver bisogno di me
Ma chiamami se lo fai
Perché conosco la sensazione
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Perseguitare i tuoi amici su Facebook
Odiando quanto sono belle le loro vite
Sei lì a guardare attraverso il tuo telefono
E i loro lavori fissi e le tasche pesanti
Completi e cravatte e orologi luccicanti
E tutto ciò che hai è un prestito studentesco
È difficile tenere il passo
Quando la vita diventa troppo
Perché non c'è abbastanza tempo in un giorno, oh no
Per tenere la testa alta, per trovare il cielo azzurro
Ma stai cercando di sorridere nonostante il dolore
Conosco la sensazione
Conosco la sensazione, va bene
Potresti non aver bisogno di me
Ma chiamami se lo fai
Perché conosco la sensazione
Fidati di me
Diventerà un po' più facile
Lo giuro
Stai andando bene
Stai benissimo
Starai bene
Starai bene
È più facile, più facile, più facile a dirsi che a farsi
Ma tieni la testa alta
Ci sarà un cielo blu in arrivo
Prova a sorridere attraverso il dolore
Attraverso il dolore
Conosco la sensazione
Conosco la sensazione, va bene, va bene
Conosco la sensazione
Sì ci sono stato anche io
Potresti non aver bisogno di me
Ma chiamami se lo fai
Perché conosco la sensazione