Traduzione del testo della canzone Lonely As Love - Rhys Lewis

Lonely As Love (originale)

We both know how to put things right
But we’re too proud
To apologise
So we fall asleep
And don’t say goodnight
There’s nothing as lonely as love sometimes
We used to talk, talk so much
But these silent days, they’re making us
These strangers in each others eyes
There’s nothing as lonely as love sometimes
Well, I know we’ve lost our way
But I know we’ll find it again
'Cause I know we’ll get through the pain
Together, together
So hold me close, let’s not hide
My shoulder’s here if you need to cry
So please don’t keep your tears inside
'Cause there’s nothing as lonely as love sometimes
Well, I know we’ve lost our way
But I know we’ll find it again
'Cause I know we’ll get through the pain
Together, together
'Cause we both know how to put things right
So let’s start now and end this fight
And fall asleep in peace tonight
'Cause there’s nothing as lonely as love sometimes
There’s nothing as lonely as love sometimes
There’s nothing as lonely as love sometimes

(traduzione)

Sappiamo entrambi come sistemare le cose
Ma siamo troppo orgogliosi
Scusarsi
Quindi ci addormentiamo
E non dire buonanotte
Non c'è niente di così solo come l'amore a volte
Parlavamo, parlavamo così tanto
Ma questi giorni silenziosi, ci stanno creando
Questi estranei negli occhi l'uno dell'altro
Non c'è niente di così solo come l'amore a volte
Bene, lo so che abbiamo perso la strada
Ma so che lo troveremo di nuovo
Perché so so che supereremo il dolore
Insieme insieme
Quindi tienimi vicino, non nascondiamoci
La mia spalla è qui se hai bisogno di piangere
Quindi per favore non tenere le lacrime dentro
Perché a volte non c'è niente di così solitario come l'amore
Bene, lo so che abbiamo perso la strada
Ma so che lo troveremo di nuovo
Perché so so che supereremo il dolore
Insieme insieme
Perché sappiamo entrambi come sistemare le cose
Quindi iniziamo ora e finiamo questa lotta
E addormentarti in pace stanotte
Perché a volte non c'è niente di così solitario come l'amore
Non c'è niente di così solo come l'amore a volte
Non c'è niente di così solo come l'amore a volte