Traduzione del testo della canzone Storm In My Head - Rhys Lewis

Storm In My Head (originale)

Broke another promise to myself again
Said that I’d get up and wouldn’t waste the day
But I’m feeling kinda heavy and I can’t think straight
I’m lost and always looking for the strength to change
And making up excuses for the reason why
I haven’t got the energy to go outside
I’m tangled in delusions of my own design
Tired of always fighting with this mind of mine
So tell me will it always be some kind of enemy to me
Enemy to me
Tell me will it always be some kind of enemy to me
Enemy
It’s like oil in the water, smoke in the day
There’s a storm in my head that won’t seem to die
Tell me will I always be some kind of enemy to me
Enemy to me
Broke another promise to myself tonight
I said that when the darkness fell, I’d rest my eyes
But I’m feeling my emptiness with hallow light
Losing every battle with this mind of mine
So tell me will it always be some kind of enemy to me
Enemy to me
Tell me will it always be some kind of enemy to me
Enemy
It’s like oil in the water, smoke in the day
There’s a storm in my head that won’t seem to die
Tell me will I always be some kind of enemy to me
Enemy to me
I’m falling apart from the inside out
I’m falling apart
I’m falling apart from the inside out
I’m falling apart
So tell me will it always be some kind of enemy to me
Enemy to me
Tell me will it always be some kind of enemy, enemy, enemy
It’s like oil in the water, smoke in the day
There’s a storm in my head that won’t seem to die
Tell me will I always be some kind of enemy
Just tell me
Will it always be, always be
Tell me
Will it always be, always be
Just tell me
Will it always be an enemy, enemy to me?

Storm In My Head (traduzione)

Ho infranto di nuovo un'altra promessa a me stesso
Ha detto che mi sarei alzato e non avrei sprecato la giornata
Ma mi sento un po' pesante e non riesco a pensare in modo chiaro
Sono perso e cerco sempre la forza per cambiare
E inventando scuse per il motivo
Non ho l'energia per uscire
Sono aggrovigliato nelle delusioni del mio progetto
Stanco di combattere sempre con questa mia mente
Quindi dimmi che sarà sempre una specie di nemico per me
Nemico per me
Dimmi che sarà sempre una specie di nemico per me
Nemico
È come l'olio nell'acqua, il fumo durante il giorno
C'è una tempesta nella mia testa che non sembrerà morire
Dimmi che sarò sempre una specie di nemico per me
Nemico per me
Ho rotto un'altra promessa a me stesso stasera
Ho detto che quando fosse scesa l'oscurità, avrei riposato gli occhi
Ma sento il mio vuoto con una luce sacra
Perdere ogni battaglia con questa mia mente
Quindi dimmi che sarà sempre una specie di nemico per me
Nemico per me
Dimmi che sarà sempre una specie di nemico per me
Nemico
È come l'olio nell'acqua, il fumo durante il giorno
C'è una tempesta nella mia testa che non sembrerà morire
Dimmi che sarò sempre una specie di nemico per me
Nemico per me
Sto cadendo a pezzi da dentro e fuori
Sto cadendo a pezzi
Sto cadendo a pezzi da dentro e fuori
Sto cadendo a pezzi
Quindi dimmi che sarà sempre una specie di nemico per me
Nemico per me
Dimmi che sarà sempre una specie di nemico, nemico, nemico
È come l'olio nell'acqua, il fumo durante il giorno
C'è una tempesta nella mia testa che non sembrerà morire
Dimmi che sarò sempre una specie di nemico
Dimmi
Sarà sempre, sempre sarà
Dimmi
Sarà sempre, sempre sarà
Dimmi
Sarà sempre un nemico, un nemico per me?