Traduzione del testo della canzone What Wild Things Were - Rhys Lewis

What Wild Things Were (originale)

And I still remember the turn of the leaves
And the first signs of blossom on our cherry trees
And I still hear rivers from old memories
I still star at starlight but only in dreams
'Cause we broke the home that we had
And there’s no, there’s no going back
To when things were alive
And blue could describe
The colour the sky was before it burned
When we still woke up to the sound of the birds
And we didn’t have to wonder what wild things were
Well I’m scared of forgetting how things used to be
Like the days we could lay down on grass that was green
And I miss how the winter once painted these streets
And the sound that the snow made under my feet
'Cause we broke the home that we had
And there’s no, there’s no going back
To when things were alive
And blue could describe
The colour the sky was before it burned
When we still woke up to the sound of the birds
And we didn’t have to wonder what wild things were
When we still woke up to the sound of the birds, of the birds
And we didn’t have to wonder what wild things were
Well if I have a daughter how will I ever tell her
The ghost that came before her
Just broke the home that she has
There’s no, there’s no going back
To when things were alive
And blue could describe
The colour the sky was before it burned
When we still woke up to the sound of the birds
And we didn’t have to wonder what wild things were, no, no, no
When we still woke up to the sound of the birds
We didn’t have to wonder what wild things were
She’s always gonna wonder, she’s never gonna know
She’s always gonna wonder, she’s never gonna know
What wild things were
Wild things were
What wild things were
What wild things, wild things were

(traduzione)

E ricordo ancora il turno delle foglie
E i primi segni di fioritura sui nostri ciliegi
E sento ancora fiumi di vecchi ricordi
Resto ancora alla luce delle stelle, ma solo nei sogni
Perché abbiamo sfondato la casa che avevamo
E non c'è, non si torna indietro
A quando le cose erano vive
E il blu potrebbe descrivere
Il colore del cielo prima che bruciasse
Quando ci svegliavamo ancora al suono degli uccelli
E non dovevamo chiederci cosa fossero le cose selvagge
Beh, ho paura di dimenticare come erano le cose
Come i giorni in cui potevamo sdraiarci sull'erba che era verde
E mi manca il modo in cui l'inverno un tempo dipingeva queste strade
E il suono che la neve faceva sotto i miei piedi
Perché abbiamo sfondato la casa che avevamo
E non c'è, non si torna indietro
A quando le cose erano vive
E il blu potrebbe descrivere
Il colore del cielo prima che bruciasse
Quando ci svegliavamo ancora al suono degli uccelli
E non dovevamo chiederci cosa fossero le cose selvagge
Quando ancora ci svegliavamo al suono degli uccelli, degli uccelli
E non dovevamo chiederci cosa fossero le cose selvagge
Ebbene, se ho una figlia, come glielo dirò
Il fantasma che è venuto prima di lei
Ha appena rotto la casa che ha
Non c'è, non si torna indietro
A quando le cose erano vive
E il blu potrebbe descrivere
Il colore del cielo prima che bruciasse
Quando ci svegliavamo ancora al suono degli uccelli
E non dovevamo chiederci cosa fossero le cose selvagge, no, no, no
Quando ci svegliavamo ancora al suono degli uccelli
Non dovevamo chiederci cosa fossero le cose selvagge
Si chiederà sempre, non lo saprà mai
Si chiederà sempre, non lo saprà mai
Che cosa erano le cose selvagge
Le cose selvagge erano
Che cosa erano le cose selvagge
Che cose selvagge erano le cose selvagge