Traduzione del testo della canzone Gluposti - Riblja Čorba

Gluposti (originale)

Nemam vise motiv
da bih bio protiv
nisam neukrotiv
ja priznajem poraz.
Ko macka u dzaku,
smucam se po mraku
sam u corsokaku,
i priznajem poraz.
Ovih dana sve mi mirise na jesen.
ja cu opet biti sasav i zanesen.
Gluposti (sve same)
Gluposti
A kuda dalje,
Bog sveti zna.

Gluposti (traduzione)

Non ho più motivo
essere contro
Non sono indomabile
Ammetto la sconfitta.
Come un gatto in una borsa,
Scio al buio
sono in un vicolo cieco,
e ammetto la sconfitta.
In questi giorni, tutto odora di autunno per me.
Sarò di nuovo appassionato ed entusiasta.
Assurdità (tutto solo)
Senza senso
E dove dopo,
Santo Dio lo sa.