Traduzione del testo della canzone Jak, Mlad I Glup - Riblja Čorba

Jak, Mlad I Glup (originale)

Uzecu licno naoruzanje
Odo' u grad da napravim sranje
Ima da smanjim brojno stanje
Kada upotrebim naoruzanje
Ako me popreko pogleda neko
Taj se zauvek gadno opek’o
Jos kad bi nesto o meni rek’o
Ne bih pucao, nego bih sek’o
Ako mi iko presece put
Umem da budem veoma ljut
Neka se ne nada nicem boljem
Ili da pucam, ili da koljem
Jer ja sam mlad, jak, i glup
A zivot dzabe — nimalo skup
Ja sam mlad, glup, i jak
Na obaracu veoma lak

Jak, Mlad I Glup (traduzione)

Prenderò armi personali
Vado in città a fare cazzate
Ho intenzione di ridurre il numero
Quando uso le armi
Se qualcuno mi guarda di traverso
Si è gravemente ustionato per sempre
Anche se ha detto qualcosa su di me
Non sparerei, taglierei
Se qualcuno incrocia la mia strada
Posso essere molto arrabbiato
Che non speri in niente di meglio
O sparare o massacrare
Perché sono giovane, forte e stupido
E la vita gratis - non è affatto costosa
Sono giovane, stupido e forte
Molto facile sul grilletto