Traduzione del testo della canzone Sačekaj - Riblja Čorba

Sačekaj (originale)

Pamtim lepe trenutke,
a ona se nicega ne seca
i dok u zidove gledamo cutke
saznajem, njeno ime je nesreca.
Sacekaj da zora svane,
sacekaj da kisa stane,
sacekaj.
Oluja je, vetar duva,
nema nikog da te cuva,
sacekaj.
Veceras kod mene malo slavlje,
popicu jos jednu u tvoje zdravlje.
Proteklo je mnogo vode Dunavom i Savom
jos tragam za svojom izgubljenom slavom.
Sacekaj da zora svane,
sacekaj da kisa stane,
sacekaj.
Oluja je, vetar duva,
nema nikog da te cuva,
sacekaj.
Hladno je, spremas se za put,
evo ti moj zimski kaput,
ne dam da ti odes, zakljucacu vrata,
znas da se davljenik i za slamku hvata.
Sacekaj da zora svane,
sacekaj da kisa stane,
sacekaj.
Oluja je, vetar duva,
nema nikog da te cuva,
sacekaj.

(traduzione)

Ricordo bei momenti,
e lei non ricorda nulla
e mentre guardiamo le pareti in silenzio
Ho scoperto che il suo nome è casuale.
Aspetta fino all'alba,
aspetta che smetta di piovere,
aspettare.
È una tempesta, soffia il vento,
non c'è nessuno che ti protegga,
aspettare.
Stasera con me una piccola festa,
Ne porterò un altro per la tua salute.
Molta acqua scorreva lungo il Danubio e la Sava
sto ancora cercando la mia gloria perduta.
Aspetta fino all'alba,
aspetta che smetta di piovere,
aspettare.
È una tempesta, soffia il vento,
non c'è nessuno che ti protegga,
aspettare.
Fa freddo, ti stai preparando per il viaggio,
ecco il mio cappotto invernale,
Non ti lascerò andare, chiuderò la porta,
sai che un uomo che sta annegando afferra una cannuccia.
Aspetta fino all'alba,
aspetta che smetta di piovere,
aspettare.
È una tempesta, soffia il vento,
non c'è nessuno che ti protegga,
aspettare.