Traduzione del testo della canzone A Quick One - Ric Ocasek

A Quick One (originale)

How about a quick one
How about a quick one
The endless night has just begun
You know it’s never like it seems
And when you wake up
It’s gonna feel just like a dream
So won’t you hold on, come on, hold on
Don’t you leave me here tonight
'Cause everything will be alright
I know it’s hard for you to take
When in the distance
You don’t want to make the same mistake
So won’t you hold on, ooh, hold on
Don’t want to lose your dawn delight
Don’t want to ever say goodnight
How about a quick one
How about a quick one
The endless night has just begun
There’s gonna be blue stars tonight
And when you wake up
There’s going to be a different light
So won’t you hold on, come on, hold on
Don’t you leave me here tonight
'Cause everything will be alright
I don’t need a stranger touch
Just for something new
I’m not looking for too much
But love, it’s overdue
You know it’s never like it seems
And when you wake up
It’s gonna feel just like a dream
So won’t you hold on, hold on
Don’t you leave me here tonight
'Cause everything will be alright
So hold on, hold on
You think it’s too good to be true
'Cause there’s someone falling over you
Hold on…

A Quick One (traduzione)

Che ne dici di uno veloce
Che ne dici di uno veloce
La notte infinita è appena iniziata
Sai che non è mai come sembra
E quando ti svegli
Sembrerà proprio come un sogno
Quindi non tieni duro, dai, aspetta
Non lasciarmi qui stasera
Perché andrà tutto bene
So che per te è difficile da accettare
Quando in lontananza
Non vuoi commettere lo stesso errore
Quindi non resisti, ooh, aspetta
Non voglio perdere il piacere dell'alba
Non voglio mai dire buonanotte
Che ne dici di uno veloce
Che ne dici di uno veloce
La notte infinita è appena iniziata
Ci saranno stelle blu stasera
E quando ti svegli
Ci sarà una luce diversa
Quindi non tieni duro, dai, aspetta
Non lasciarmi qui stasera
Perché andrà tutto bene
Non ho bisogno di un tocco estraneo
Solo per qualcosa di nuovo
Non sto cercando troppo
Ma amore, è in ritardo
Sai che non è mai come sembra
E quando ti svegli
Sembrerà proprio come un sogno
Quindi non resisti, aspetta
Non lasciarmi qui stasera
Perché andrà tutto bene
Quindi aspetta, aspetta
Pensi che sia troppo bello per essere vero
Perché c'è qualcuno che ti sta cadendo addosso
Aspettare…