Traduzione del testo della canzone Flowers of Evil - Ric Ocasek

Flowers of Evil (originale)

Riding on the rickshaw
Taking in the sights
Passing all the sicko bars
Pulling out a light
Sucking in the super jets
Blowing out the news
Feels like a tragedy
I got the slicker city blues
The flowers of evil
The flowers of evil
Ah, the flowers of evil
Will surely grow
Crackle up your color box
Count up all your change
Make it all seem tolerable
Get yourself enraged
Ah, give 'em all a sucker punch
Bring it to a head
And shove it down their throats
All eyes are flashing red, yeah
The flowers of evil
Ah, the flowers of evil
Oh, the flowers of evil
Will surely grow
And going through motions of life
Oh, and dancing
Dancing 'neath the stars and the strife
Going through motions of life
Oh, and dancing
Dancing 'neath the stars and the strife
Yeah, dancing by the sea stars
Shaking up a shirt
Ah, throw away your language
Ah, keep from getting hurt
And falling through the night
And falling through the day
We’re living in some faulty times
You can hear them say
The flowers of evil
The flowers of evil
The flowers of evil
Will surely grow
Ah, will surely grow
The flowers of evil
Will surely grow
The flowers of evil
Ah, ah, will surely grow
The flowers of evil
Oh, the flowers of evil
Will surely grow

(traduzione)

In sella al risciò
Ammirare il mirino
Passando tutte le sbarre di malati
Estrarre una luce
Aspirare i super jet
Far saltare le notizie
Sembra una tragedia
Ho il blues cittadino più elegante
I fiori del male
I fiori del male
Ah, i fiori del male
Sicuramente crescerà
Rompi la tua scatola dei colori
Conta tutti i tuoi cambiamenti
Fai sembrare tutto tollerabile
Fatti infuriare
Ah, dai un pugno a tutti loro
Portalo alla testa
E infilarglielo in gola
Tutti gli occhi lampeggiano di rosso, sì
I fiori del male
Ah, i fiori del male
Oh, i fiori del male
Sicuramente crescerà
E attraverso i movimenti della vita
Oh, e ballare
Ballando 'sotto le stelle e il conflitto
Percorrere i movimenti della vita
Oh, e ballare
Ballando 'sotto le stelle e il conflitto
Sì, ballando vicino alle stelle marine
Scuotere una camicia
Ah, butta via la tua lingua
Ah, evita di farti male
E cadere nella notte
E cadendo durante il giorno
Stiamo vivendo in tempi difficili
Puoi sentirli dire
I fiori del male
I fiori del male
I fiori del male
Sicuramente crescerà
Ah, crescerà sicuramente
I fiori del male
Sicuramente crescerà
I fiori del male
Ah, ah, crescerà sicuramente
I fiori del male
Oh, i fiori del male
Sicuramente crescerà