Traduzione del testo della canzone Time Bomb - Ric Ocasek

Time Bomb (originale)

i live in a world
of manufactured joy and factory parts
i live in a world
of dancing lips and prima donnas
i live in a world
of dime store dummies and sling shot rummies
i live in a world
of lonely hearts and dispassionate pigs
i live in a world
of murderers and priests
i live in a world
of pistols and doom slayers
i live in a world
of computer games and cops
i live in a world
of war and wigwam
and I’m sitting on a time bomb
sittin' on a time bomb
i live in a world
of businessman and breath soap
yeah, i live in a world
of confusion and certainty
i live in a world
of blather and God Fear
i live in a world
of tv news and blow ups
i live in a world
of wasted envy and beatitudes
i live in a world
of technology and tinsel
i live in a world
of garbage strikes and jack knives
i live in a world
of night screams and rainbows
i live in a world
of night screams and rainbows
I’m sitting on a time bomb
I’m sitting on a time bomb
of night screams and rainbows
of night screams and rainbows
of night screams and rainbows
of night screams and rainbows

(traduzione)

Vivo in un mondo
di gioia fabbricata e parti di fabbrica
Vivo in un mondo
di labbra danzanti e primedonne
Vivo in un mondo
di manichini da dieci centesimi e ramini da fionda
Vivo in un mondo
di cuori solitari e maiali spassionati
Vivo in un mondo
di assassini e sacerdoti
Vivo in un mondo
di pistole e cacciatori di sventure
Vivo in un mondo
di giochi per computer e poliziotti
Vivo in un mondo
di guerra e Wigwam
e sono seduto su una bomba a orologeria
seduto su una bomba a orologeria
Vivo in un mondo
di uomo d'affari e sapone per l'alito
sì, vivo in un mondo
di confusione e certezza
Vivo in un mondo
di chiacchiere e timore di Dio
Vivo in un mondo
di telegiornali e esplosioni
Vivo in un mondo
di invidia e beatitudini sprecate
Vivo in un mondo
di tecnologia e orpelli
Vivo in un mondo
di scioperi della spazzatura e coltelli a serramanico
Vivo in un mondo
di urli notturni e arcobaleni
Vivo in un mondo
di urli notturni e arcobaleni
Sono seduto su una bomba a orologeria
Sono seduto su una bomba a orologeria
di urli notturni e arcobaleni
di urli notturni e arcobaleni
di urli notturni e arcobaleni
di urli notturni e arcobaleni