Traduzione del testo della canzone Connect Up To Me - Ric Ocasek

Connect Up To Me (originale)

You talk close to me
I know your ways
Oh, I could feel your dreams
And you talk close to me
Fairy domes and princesses
Living in illusion
Touch me free
I need your nightlight close to me
I need your nightlife fantasy
When the dance night flies
And the Broadway screams
Connect up with me
I feel your heartbeat
Pounding soft
Oh, I’m taking off
You stick close to me
The right intrusion
Is what we need
Oh, the touch is free
I need your nightlight close to me
I need your nightlife fantasy
When the dance night flies
And the Broadway screams
When the dance night flies
And the Broadway screams
I’m watching your slick trick
Still life moving
Oh, ever so softly
Your letting it show
Still by windows
Some are running
Thinking they dreamt you
But never to know
Connect up with me
I need your nightlife, yeah
Connect up with me
I need your nightlife
Connect up with me
I need your nightlife, yeah
Connect up with me
Oh, I need your nightlife, yeah
Connect up with me
Connect up with me
Connect up with me
You talk close to me
But I know your ways
I feel your dreams, yeah
And you talk close to me
Fairy domes and princesses
Living in illusion
Oh, touch me free
Connect up to me
I feel your heartbeat
Walking in the city streets
I feel the nightlife
Put on your city beat
And walk the nightlife, yeah
Oh, walk it
And move to the city beat
Oh, put on the nightlife

Connect Up To Me (traduzione)

Mi parli vicino
Conosco le tue vie
Oh, potrei sentire i tuoi sogni
E mi parli vicino
Cupole fatate e principesse
Vivere nell'illusione
Toccami gratis
Ho bisogno della tua luce notturna vicino a me
Ho bisogno della tua fantasia sulla vita notturna
Quando la notte del ballo vola
E le urla di Broadway
Connettiti con me
Sento il tuo battito cardiaco
Martellante morbido
Oh, sto decollando
Stai vicino a me
La giusta intrusione
È ciò di cui abbiamo bisogno
Oh, il tocco è gratuito
Ho bisogno della tua luce notturna vicino a me
Ho bisogno della tua fantasia sulla vita notturna
Quando la notte del ballo vola
E le urla di Broadway
Quando la notte del ballo vola
E le urla di Broadway
Sto guardando il tuo trucco elegante
Natura morta in movimento
Oh, mai così dolcemente
Lo stai facendo vedere
Sempre da finestre
Alcuni stanno correndo
Pensando che ti abbiano sognato
Ma mai per sapere
Connettiti con me
Ho bisogno della tua vita notturna, sì
Connettiti con me
Ho bisogno della tua vita notturna
Connettiti con me
Ho bisogno della tua vita notturna, sì
Connettiti con me
Oh, ho bisogno della tua vita notturna, sì
Connettiti con me
Connettiti con me
Connettiti con me
Mi parli vicino
Ma conosco i tuoi modi
Sento i tuoi sogni, sì
E mi parli vicino
Cupole fatate e principesse
Vivere nell'illusione
Oh, toccami libero
Connettiti con me
Sento il tuo battito cardiaco
Passeggiando per le strade della città
Sento la vita notturna
Metti su il ritmo della tua città
E cammina nella vita notturna, sì
Oh, cammina
E spostati al ritmo della città
Oh, mettiti la vita notturna