Traduzione del testo della canzone Fireball Zone - Ric Ocasek

Fireball Zone (originale)

They made you do it, but you did not care
Oh, they made you do it, ooh, you teased your hair
And they asked you why, but you did not know
Oh, they made you cry, but that didn’t show
Going through commotion
Slipping on the stepping stone, uh-huh
You come to the conclusion
You’re playing in the fireball zone
Yeah, fireball zone
They made you do it, that’s what you say
Oh, they made you do it, a little night to play
Oh, they made you swallow, and you came around
Oh, it made you hollow, but you stood your ground
Going through commotion, ha!
Slipping on the stepping stone, yeah
Oh, you come to the conclusion
You’re playing in the fireball zone
Yeah, fireball zone
Oh, they made you do it, and you couldn’t fight
Ooh, they made you do it, to your sweet delight
Going through commotion, ha!
Slipping on the stepping stone, oh, yeah
You come to the conclusion
You’re playing in the fireball zone, oh, yeah
Oh, you come to the conclusion
You’re playing in the fireball zone
Oh, fireball zone
Oh, playing around
In the fireball zone
Oh, yeah, fireball
The fireball zone

Fireball Zone (traduzione)

Te lo hanno fatto fare, ma non ti importava
Oh, te l'hanno fatto fare, ooh, ti sei preso in giro i capelli
E ti hanno chiesto perché, ma non lo sapevi
Oh, ti hanno fatto piangere, ma non si è visto
Passando attraverso il trambusto
Scivolando sul trampolino di lancio, uh-huh
Arrivi alla conclusione
Stai giocando nella zona della palla di fuoco
Sì, zona palla di fuoco
Te lo hanno fatto fare, ecco cosa dici
Oh, te l'hanno fatto fare, una notte per giocare
Oh, ti hanno fatto ingoiare e sei tornato
Oh, ti ha reso vuoto, ma hai mantenuto la tua posizione
Passando attraverso il trambusto, ah!
Scivolando sul trampolino di lancio, sì
Oh, sei arrivato alla conclusione
Stai giocando nella zona della palla di fuoco
Sì, zona palla di fuoco
Oh, te l'hanno fatto fare e non potevi combattere
Ooh, te l'hanno fatto fare, con tua dolce gioia
Passando attraverso il trambusto, ah!
Scivolando sul trampolino di lancio, oh, sì
Arrivi alla conclusione
Stai giocando nella zona della palla di fuoco, oh, sì
Oh, sei arrivato alla conclusione
Stai giocando nella zona della palla di fuoco
Oh, zona palla di fuoco
Oh, sto giocando
Nella zona del bolide
Oh, sì, palla di fuoco
La zona del bolide