Traduzione del testo della canzone Fix On You - Ric Ocasek

Fix On You (originale)

I watched you flitter-fluttering
I held on to your string, yeah
Yeah, you slid right through my empty fingers
Yeah, it didn’t mean a thing
Yeah, I’ve got to get a fix on you
You got me every way you knew
I got to get a fix on, get a fix you
I got to get a fix on, get a fix you
Cheetah maybe, she don’t mind
She wants to be your valentine
Oh, tinker-toy me into tears
Throw away my favorite fears
I’ve got to get a fix on you
You got me every way you knew
Ooh, I got to get a fix on, get a fix you
Yeah, I got to get a fix on, get a fix you
Ah, take me to the brave sea
Yeah, put my knees back on solid ground
You took me to the threshold
Now you never come around, yeah
Yeah, I’ve got to get a fix on you
Well, you got me every way you knew
I got to get a fix on, get a fix you
I got to get a fix on, get a fix you
Fix on you

Fix On You (traduzione)

Ti ho visto svolazzare svolazzante
Mi sono aggrappato alla tua corda, sì
Sì, sei scivolato tra le mie dita vuote
Sì, non significava niente
Sì, devo rimediare a te
Mi hai preso in tutti i modi che sapevi
Devo ottenere una correzione, farti riparare
Devo ottenere una correzione, farti riparare
Cheetah forse, non le dispiace
Vuole essere il tuo San Valentino
Oh, armeggiami fino alle lacrime
Butta via le mie paure preferite
Devo darti una riparazione
Mi hai preso in tutti i modi che sapevi
Ooh, devo riparare, farti riparare
Sì, devo riparare, farti riparare
Ah, portami nel mare coraggioso
Sì, rimetti le mie ginocchia su un terreno solido
Mi hai portato sulla soglia
Ora non vieni mai in giro, yeah
Sì, devo rimediare a te
Bene, mi hai preso in tutti i modi che sapevi
Devo ottenere una correzione, farti riparare
Devo ottenere una correzione, farti riparare
Agisci su di te