Traduzione del testo della canzone Keep That Dream - Ric Ocasek

Keep That Dream (originale)

I could take you back to that time
Conjure up some stories in your mind
You could make excuses for all of the pain
Get your disposition out of the rain
I could take you back to that time, oh
(Hold on)
You better hold on tight
(Ooh-ooh, hold on)
You know it’s going to be a shaky flight
Come on
(Gotta keep that dream)
You got to keep that dream forever
(Keep that dream)
Oh, starry eyes
(Gotta keep that dream)
Ooh, got to keep that dream forever
(Keep that dream)
Got to keep that dream alive
Yeah, I could take you further than you go
There’s something about the dark that you should know
Oh, everybody’s waiting for somebody else
Everybody’s grating on themselves
I could take you closer than you go, yeah, ooh!
(Hold on)
Oh, you better hold on tight
Hold on, yeah
(Hold on)
You know it’s going to be a shaky flight
That’s right
(Gotta keep that dream)
You got to keep that dream forever
(Keep that dream)
Starry eyes
(Gotta keep that dream)
You got to keep that dream forever
(Keep that dream)
Got to keep that dream alive
I could take you back to that time, yeah
Conjure up some stories in your mind, yeah
(Hold on)
Oh, you better hold on tight
(Hold on)
You know it’s going to be a shaky flight, so…
(Gotta keep that dream)
You got to keep that dream forever
(Keep that dream)
Oh, starry eyes
(Gotta keep that dream)
You got to keep that dream forever
(Keep that dream)
Got to keep that dream alive
(Keep that dream)
Oh, keep that dream forever
(Keep that dream)
Oh starry eyes, you gotta
(Gotta keep that dream)
Oh, keep that dream forever
(Keep that dream)
Got to keep that dream alive
Keep that dream together
Keep that dream forever, ooh, yeah
Got to keep that dream forever
Got to keep that dream alive

(traduzione)

Potrei riportarti a quel tempo
Evoca alcune storie nella tua mente
Potresti trovare scuse per tutto il dolore
Mettiti al riparo dalla pioggia
Potrei riportarti a quel tempo, oh
(Aspettare)
Faresti meglio a tener duro
(Ooh-ooh, aspetta)
Sai che sarà un volo traballante
Dai
(Devo mantenere quel sogno)
Devi mantenere quel sogno per sempre
(Mantieni quel sogno)
Oh, occhi stellati
(Devo mantenere quel sogno)
Ooh, devo mantenere quel sogno per sempre
(Mantieni quel sogno)
Devo mantenere vivo quel sogno
Sì, potrei portarti più lontano di quello che vai
C'è qualcosa nell'oscurità che dovresti sapere
Oh, tutti stanno aspettando qualcun altro
Tutti si stanno prendendo in giro
Potrei portarti più vicino di quanto tu non vada, sì, ooh!
(Aspettare)
Oh, è meglio che tieni duro
Aspetta, sì
(Aspettare)
Sai che sarà un volo traballante
Giusto
(Devo mantenere quel sogno)
Devi mantenere quel sogno per sempre
(Mantieni quel sogno)
Occhi stellati
(Devo mantenere quel sogno)
Devi mantenere quel sogno per sempre
(Mantieni quel sogno)
Devo mantenere vivo quel sogno
Potrei riportarti a quel tempo, sì
Evoca alcune storie nella tua mente, sì
(Aspettare)
Oh, è meglio che tieni duro
(Aspettare)
Sai che sarà un volo traballante, quindi...
(Devo mantenere quel sogno)
Devi mantenere quel sogno per sempre
(Mantieni quel sogno)
Oh, occhi stellati
(Devo mantenere quel sogno)
Devi mantenere quel sogno per sempre
(Mantieni quel sogno)
Devo mantenere vivo quel sogno
(Mantieni quel sogno)
Oh, mantieni quel sogno per sempre
(Mantieni quel sogno)
Oh occhi stellati, devi
(Devo mantenere quel sogno)
Oh, mantieni quel sogno per sempre
(Mantieni quel sogno)
Devo mantenere vivo quel sogno
Tieni insieme quel sogno
Mantieni quel sogno per sempre, ooh, sì
Devo mantenere quel sogno per sempre
Devo mantenere vivo quel sogno