Traduzione del testo della canzone Rockaway - Ric Ocasek

Rockaway (originale)

Well, you blew your cover too many times
One for the moment, why don’t you give me a sign
Come on, give me some time, yeah
You feel departed, 'cause no one’s trying
And no one’s buying or electrifying their own
And you feel like a change
On the raceway, it’s a touché
Violet stingray, you got to get out, oh
You got to rockaway, rockaway
Yeah, yeah, yeah, yeah
You got to rockaway, rockaway, yeah
Leave a little room, 'cause
You got to rockaway, rockaway
Yeah, yeah, alright
You got to rockaway, rockaway
Fairies fumble in the night, ha
Rockets stumble, it feels like a bumble shot flight
Ooh, it’s so tight, yeah, yeah
'Cause your time in taken, the metal’s flaking
Heads are shaking, oh, you’re in a bash
Oh, you’re gonna crash
You’re gonna crash, 'cause
In a nutshell, there’s a real hell
In a bombshell, in an inkwell
Gets hard to tell, yeah
You got to rockaway, rockaway, yeah, yeah
You got to rockaway, rockaway
Yeah, yeah, yeah
Leave a little room, 'cause
Ooh, you got to rockaway, rockaway
Yeah, yeah, yeah
Leave a little, little bit of time
You got to rockaway, rockaway, uh!
Ooh, rockaway
In a nutshell, there’s a real hell
In a bombshell, in an inkwell
Gets hard to tell, 'cause
It’s hard to tell, well
You got to rockaway, rockaway
Yeah, yeah, ha!
You got to rockaway, rockaway
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
You got to rockaway, rockaway
Yeah, yeah, oh, rockaway
You got to rockaway, rockaway
Come on and rockaway!
You got to rockaway, rockaway

(traduzione)

Beh, hai fatto saltare la tua copertura troppe volte
Uno per il momento, perché non mi dai un segno
Dai, dammi un po' di tempo, sì
Ti senti scomparso, perché nessuno ci sta provando
E nessuno acquista o elettrifica il proprio
E ti senti come un cambiamento
Sulla pista, è un tocco
Razza viola, devi uscire, oh
Devi rockaway, rockaway
Sì, sì, sì, sì
Devi rockaway, rockaway, sì
Lascia una piccola stanza, perché
Devi rockaway, rockaway
Sì, sì, va bene
Devi rockaway, rockaway
Le fate armeggiano nella notte, ah
I razzi inciampano, sembra come un volo di un calabrone
Ooh, è così stretto, sì, sì
Perché il tuo tempo è stato preso, il metallo si sta sfaldando
Le teste tremano, oh, sei in una festa
Oh, ti schianterai
Ti schianterai, perché
In poche parole, c'è un vero inferno
In una bomba, in un calamaio
Diventa difficile da dire, sì
Devi rockaway, rockaway, sì, sì
Devi rockaway, rockaway
Si si si
Lascia una piccola stanza, perché
Ooh, devi rockaway, rockaway
Si si si
Lascia un po' di tempo
Devi rockaway, rockaway, uh!
Ooh, rockaway
In poche parole, c'è un vero inferno
In una bomba, in un calamaio
Diventa difficile da dire, perché
È difficile da dire, beh
Devi rockaway, rockaway
Sì, sì, ah!
Devi rockaway, rockaway
Sì, sì, sì, sì, sì, sì!
Devi rockaway, rockaway
Sì, sì, oh, rockaway
Devi rockaway, rockaway
Dai e scatenati!
Devi rockaway, rockaway