Traduzione del testo della canzone Touch Down Easy - Ric Ocasek

Touch Down Easy (originale)

All the falling freeze
The sunlit home of reality
It’s a big step for you
But you got nowhere to go
Oh, don’t you try to leave it
In the middle of exploding stars
I don’t need covers for a night, oh, yeah
But soon you’ll want to wait
Settle down in the sea of late
You gotta touch down easy
When it’s getting dark
You gotta touch down easy
To hit the mark
You gotta touch down easy
When you feel the spark, oh
'Cause I’ll be on my way
Yeah, I’ll be on my way
You’ll be falling free
Or else you need a little bit of sunshine
It’s a big step for you
I won’t see you smile every Sunday
I know that you’re feeling wobbly
And at times you get so lonely
No one to see, no one to tell
That you were feeling that bad
But you got hope
When you look out your window
Settle down in the sea of fate
You gotta touch down easy
When it’s getting dark
You gotta touch down easy
To hit the mark
You gotta touch down easy
When you feel that spark, oh
'Cause I’ll be on my way
Oh, I’ll be on my way
Touch down
You got hope
When you look out your window
Settle down in the sea of fate
Oh, you gotta touch down easy
When it’s getting too dark
You gotta touch down easy
When you hit the mark
You gotta touch down easy
When you feel the spark, yeah
'Cause I’ll be on my way
Oh, you gotta touch down easy
Touch down
(Touch down easy, so easy)
You gotta touch down easy, oh, yeah
I’ll be on my way

(traduzione)

Tutto il gelo che cade
La casa illuminata dal sole della realtà
È un grande passo per te
Ma non hai nessun posto dove andare
Oh, non provare a lasciarlo
Nel mezzo dell'esplosione di stelle
Non ho bisogno di coperte per una notte, oh, sì
Ma presto vorrai aspettare
Sistemati nel mare negli ultimi tempi
Devi atterrare facilmente
Quando si fa buio
Devi atterrare facilmente
Per colpire nel segno
Devi atterrare facilmente
Quando senti la scintilla, oh
Perché sarò per la mia strada
Sì, sarò per la mia strada
Sarai liberato
Oppure hai bisogno di un po' di sole
È un grande passo per te
Non ti vedrò sorridere ogni domenica
So che ti senti traballante
E a volte ti senti così solo
Nessuno da vedere, nessuno da dire
Che ti sentissi così male
Ma hai speranza
Quando guardi fuori dalla tua finestra
Accomodati nel mare del destino
Devi atterrare facilmente
Quando si fa buio
Devi atterrare facilmente
Per colpire nel segno
Devi atterrare facilmente
Quando senti quella scintilla, oh
Perché sarò per la mia strada
Oh, sarò per la mia strada
Tocca giù
Hai speranza
Quando guardi fuori dalla tua finestra
Accomodati nel mare del destino
Oh, devi atterrare facilmente
Quando sta diventando troppo buio
Devi atterrare facilmente
Quando colpisci nel segno
Devi atterrare facilmente
Quando senti la scintilla, sì
Perché sarò per la mia strada
Oh, devi atterrare facilmente
Tocca giù
(Tocca facile, così facile)
Devi atterrare facilmente, oh, sì
Sarò per la mia strada