Traduzione del testo della canzone Batichica - Ricardo Arjona

Batichica (originale)

Justo lo que nunca quise
Exacta a lo que no soñé
Destino es lo que contradice
Azar por lo que te encontré
Tatuajes a lo impresionista
Aretes en cualquier lugar
Yo con mi look de oficinista
No sé que hacía en aquel bar
De negro como Batichica
Bailabas con los Rolling Stones
La suerte un día te salpica
Sin darte alguna explicación
Yo no nací para soñarte
Ni tú para fijarte en mí
Que te empujó para acercarte
La suerte al fin dijo que sí
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
Muñeco de pastel de boda
Por qué me ves de esta manera
Quítale al Whisky la soda
Y tendrás valor pa lo que quieras
Perdí mi cara de asustado
Tomé el valor de alguna parte
Costilla desde mi costado
Estoy aquí para llevarte
De negro como Batichica
Bailabas con los Rolling Stones
La suerte un día te salpica
Sin darte alguna explicación
Yo no nací para soñarte
Ni tú para fijarte en mí
Que te empujó para acercarte
La suerte al fin dijo que sí
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
Los Rolling Stones y aquella rola
El yupi que encontró en el bar
La chica que bailaba sola
Milagros que pone el azar
Y así se nos fueron los años
En casa ahora comemos tres
Consejo para los extraños
No dejen nada pa después
De negro como Batichica
Bailabas con los Rolling Stones
La suerte un día te salpica
Sin darte alguna explicación
Yo no nací para soñarte
Ni tú para fijarte en mí
Que te empujó para acercarte
La suerte al fin dijo que sí
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra

Batichica (traduzione)

proprio quello che non ho mai voluto
Esattamente quello che non ho sognato
Il destino è ciò che contraddice
Casuale, quindi ti ho trovato
Tatuaggi impressionisti
orecchini ovunque
Io con il mio look da impiegato
Non so cosa stavo facendo in quel bar
In nero come Batgirl
Hai ballato con i Rolling Stones
La fortuna un giorno ti schizza
Senza darti alcuna spiegazione
Non sono nato per sognarti
Né tu per notarmi
Cosa ti ha spinto ad avvicinarti
La fortuna alla fine ha detto di sì
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
bambola torta nuziale
perché mi vedi in questo modo
Porta via il whisky la soda
E avrai valore per ciò che desideri
Ho perso la mia faccia spaventata
Ho preso il coraggio da qualche parte
costola dal mio fianco
Sono qui per prenderti
In nero come Batgirl
Hai ballato con i Rolling Stones
La fortuna un giorno ti schizza
Senza darti alcuna spiegazione
Non sono nato per sognarti
Né tu per notarmi
Cosa ti ha spinto ad avvicinarti
La fortuna alla fine ha detto di sì
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra
I Rolling Stones e quella canzone
Lo yuppie che ha trovato al bar
La ragazza che ballava da sola
Miracoli che il caso mette
E così sono passati gli anni
A casa ora ne mangiamo tre
consiglio agli estranei
Non lasciare nulla per dopo
In nero come Batgirl
Hai ballato con i Rolling Stones
La fortuna un giorno ti schizza
Senza darti alcuna spiegazione
Non sono nato per sognarti
Né tu per notarmi
Cosa ti ha spinto ad avvicinarti
La fortuna alla fine ha detto di sì
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra