Traduzione del testo della canzone Lo que está bien está mal - Ricardo Arjona

Lo que está bien está mal (originale)

Ya fui un hombre con juicio
Ya vote y me resigné
Ya caí al precipicio
Ya recé y me persigné
Ya rendí cuenta al fisco
Ya pregunte para qué
Si hoy me tachan de arisco
Fue porque nunca avancé
Yo me llamo quién sabe
Vivo enfrente en ese hotel
Pongo mi vida y mi llave
A sus pies mi mademoiselle
No pregunte quién soy
Ni si vengo o si voy
Que me da por hablar
Coro
No soy nadie de abolengo
Ni presumo pedigrí
No valgo por lo que tengo
Valgo por lo que perdí
No piense en nadie esta noche
Mientras le quito el pudor
Que los demás siempre dirán…
Lo que está bien está mal
Ya jugué al protocolo
Me amarré y me desaté
Y aunque prefiero estar solo
Hoy soy todo para usted
Tengo este amor de una noche
Que se olvida con café
Todo lo que no es derroche
Está prohibido como ve
No pregunte quién soy
Ni si vengo o si voy
Que me da por hablar
Coro
No soy nadie de abolengo
Ni presumo pedigrí
No valgo por lo que tengo
Valgo por lo que perdí
No piense en nadie esta noche
Mientras le quito el pudor
Que los demás siempre dirán…
Lo que está bien está mal
Coro
No soy nadie de abolengo
Ni presumo pedigrí
No valgo por lo que tengo
Valgo por lo que perdí
No piense en nadie esta noche
Mientras le quito el pudor
Que los demás siempre dirán…
Lo que está bien está mal
Lo que está bien está mal
No valgo por lo que tengo, valgo por lo que perdí

Lo que está bien está mal (traduzione)

Ero già un uomo con giudizio
Ho già votato e mi sono dimesso
Sono già caduto nel precipizio
Ho già pregato e mi sono segnato
Ho già contabilizzato il tesoro
Ho già chiesto per cosa
Se oggi mi chiamano burbero
Era perché non sono mai avanzato
il mio nome è chi lo sa
Abito di fronte a quell'albergo
Ho messo la mia vita e la mia chiave
Ai tuoi piedi mia signorina
Non chiedere chi sono
Né se vengo né se vado
Cosa mi dà da parlare
Coro
Non sono nessuno di discendenza
Non presumo pedigree
Non valgo quello che ho
Valgo quello che ho perso
Non pensare a nessuno stasera
Mentre elimino la vergogna
Quello che gli altri diranno sempre...
ciò che è giusto è sbagliato
Ho già giocato a protocollo
Mi sono legato e mi sono sciolto
E anche se preferirei essere solo
Oggi sono tutto per te
Ho questa avventura di una notte
Cosa si dimentica con il caffè
Tutto ciò che non è uno spreco
È proibito come vedi
Non chiedere chi sono
Né se vengo né se vado
Cosa mi dà da parlare
Coro
Non sono nessuno di discendenza
Non presumo pedigree
Non valgo quello che ho
Valgo quello che ho perso
Non pensare a nessuno stasera
Mentre elimino la vergogna
Quello che gli altri diranno sempre...
ciò che è giusto è sbagliato
Coro
Non sono nessuno di discendenza
Non presumo pedigree
Non valgo quello che ho
Valgo quello che ho perso
Non pensare a nessuno stasera
Mentre elimino la vergogna
Quello che gli altri diranno sempre...
ciò che è giusto è sbagliato
ciò che è giusto è sbagliato
Non valgo quello che ho, valgo quello che ho perso