Testi di Caudillo - Ricardo Arjona

Caudillo (originale)

Empezó haciendo panfletos con consignas populares
Un letrero «patria o muerte» en la pared y el che guevara
Defendía el capital de carlos marx con argumentos colosales
Así lo conocí años atrás a los dieciocho
Enemigo de la radio y la canción con estribillo
El entorno le ayudaba pa' engordar tantos rencores
No perdía la ocasión pa' hacer valer sus argumentos de caudillo
Y el futuro se asomaba con sorpresas tras la esquina
Caudillo
Tatuate en la piel lo que prometas
Que el tiempo puede hacerte un mercenario
Y ser tan solo otro falso profeta
Caudillo
De la revolución a la avaricia
Hay solo un par de pasos en la brecha
Cuidado y te resbalas por lo fácil
Se graduó de abogado un abril y en proceso
Los ideales empezaron a sufrir reumas y achaques
Reclutado en un partido liberal fue diputado en el congreso
Su oratoria se hizo experta en la mentira y en el debate
Yo lo vi haciendo grafitis «patria o muerte» donde quiera
Yo era el flaco con guitarra no se bien si se recuerde
Se ve raro con corbata ferragamo y louis vuitton en la cartera
Que fácil se acomodan los ideales a capricho
Caudillo
Hoy silbas las canciones de la radio
El che ya no es la foto en tu castillo
Hoy eres de ti mismo el mercenario
Caudillo
Se te olvido tatuarte las promesas
A donde fue el muchacho solidario
Que dividía el pan que hubo en su
Mesa
Hay manifestación frente al palacio de
Gobierno
El tipo en el balcón presidencial
Se le parece a aquel muchaho

(traduzione)

Ha iniziato a fare opuscoli con slogan popolari
Un cartello "patria o morte" sul muro e che guevara
Ha difeso la capitale di Carlos Marx con argomenti colossali
È così che l'ho conosciuto anni fa a diciotto anni
Nemico della radio e della canzone con un ritornello
L'ambiente lo ha aiutato a ingrassare tanti rancori
Non ha perso l'occasione di far valere le sue argomentazioni caudillo
E il futuro si profilava con sorprese dietro l'angolo
Capo
Tatua sulla tua pelle quello che prometti
Quel tempo può renderti un mercenario
E sii solo un altro falso profeta
Capo
Dalla rivoluzione all'avidità
Ci sono solo un paio di passaggi nel divario
Stai attento e scivoli per il facile
Si è laureato in avvocato un aprile e in corso
Gli ideali cominciarono a soffrire di reumatismi e disturbi
Reclutato in un partito liberale, fu deputato al congresso
Il suo oratorio divenne un esperto nella menzogna e nel dibattito
L'ho visto fare graffiti "patria o morte" dove vuole
Ero quello magro con la chitarra non so se mi ricordo
Ha un aspetto strano con una cravatta ferragamo e louis vuitton nella borsa
Come si adattano facilmente gli ideali al capriccio
Capo
Oggi fischietti le canzoni alla radio
Non è più la foto nel tuo castello
Oggi sei il mercenario di te stesso
Capo
Hai dimenticato di tatuare le tue promesse
Dov'è andato il ragazzo solidale?
Che divise il pane che era nel suo
Scrivania
C'è una manifestazione davanti al palazzo di
Governo
Il tizio sul balcone presidenziale
Assomiglia a quel ragazzo