Traduzione del testo della canzone Se Ha Ido El Amor - Ricardo Arjona

Se Ha Ido El Amor (originale)

Hay que aceptarlo
no somos los de antes
el reconciliarnos una y mil veces
creo que no es solucion
Hay que aceptarlo
perdona mi llanto
me duele hasta el alma
pero nadie engaña a nuestro corazon
Prepara tus lagrimas
mujer, mujer
se ha ido el amor
Porque el fuego lo apagamos con lagrimas
porque en vez de dar mas dimos menos
por perdernos en orgullos absurdos
que no hacian mas que herirnos
y amargarnos la vida
se ha ido el amor, se ha ido el amor
se ha ido el amor, se ha ido el amor
de descuido en descuido
sin decirnos adios
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
nos hicimos la guerra
y perdimos los dos
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
destruimos un nido
se moria de frio
y se fue el amor
Se que es muy triste
nos invaden recuerdos
eras casi una niña
cuando aquel primer beso te hizo llorar
Mas hay que aceptarlo
asi es el destino
a veces nos regala
a veces es un ladron
soñabamos con hijos
mujer, y hoy
se ha ido el amor
Porque el fuego lo apagamos con lagrimas
porque en vez de dar mas, dimos menos
por perdernos en orgullos absurdos
que no hacian mas que herirnos
y amargarnos la vida
se ha ido el amor, se ha ido el amor
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
de descuido en descuido
sin decirnos adios
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
nos hicimos la guerra
y perdimos los dos
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
destruimos un nido
se moria de frio
Y se fue el amor
Destruimos un nido
se moria de frio
y se fue el amor

Se Ha Ido El Amor (traduzione)

Devi accettarlo
non siamo quelli di prima
per riconciliarci mille volte
Penso che non sia una soluzione
Devi accettarlo
perdona il mio pianto
fa male alla mia anima
ma nessuno inganna i nostri cuori
prepara le tue lacrime
Donna donna
l'amore è andato
Perché abbiamo spento il fuoco con le lacrime
perché invece di dare di più abbiamo dato di meno
per perderci in un orgoglio assurdo
che non hanno fatto altro che farci del male
e amareggiamo le nostre vite
l'amore è andato, l'amore è andato
l'amore è andato, l'amore è andato
dall'incuria all'incuria
senza salutare
L'amore è andato, l'amore è andato
abbiamo fatto la guerra
e abbiamo perso entrambi
L'amore è andato, l'amore è andato
abbiamo distrutto un nido
stava morendo di freddo
e l'amore se n'era andato
So che è molto triste
i ricordi ci invadono
eri quasi una ragazza
quando quel primo bacio ti ha fatto piangere
Ma devi accettarlo
questo è il destino
a volte ci dà
a volte è un ladro
abbiamo sognato dei bambini
donna, e oggi
l'amore è andato
Perché abbiamo spento il fuoco con le lacrime
perché invece di dare di più, abbiamo dato di meno
per perderci in un orgoglio assurdo
che non hanno fatto altro che farci del male
e amareggiamo le nostre vite
l'amore è andato, l'amore è andato
L'amore è andato, l'amore è andato
dall'incuria all'incuria
senza salutare
L'amore è andato, l'amore è andato
abbiamo fatto la guerra
e abbiamo perso entrambi
L'amore è andato, l'amore è andato
abbiamo distrutto un nido
stava morendo di freddo
e l'amore se n'era andato
Abbiamo distrutto un nido
stava morendo di freddo
e l'amore se n'era andato