Traduzione del testo della canzone El Problema - Ricardo Arjona

El Problema (originale)

El problema no fue hallarte,
el problema es olvidarte.
El problema no es tu ausencia,
el problema es que te espero.
El problema no es problema,
el problema es que me duele.
El problema no es que mientas,
el problema es que te creo.
El problema no es que juegues,
el problema es que es conmigo.
Si me gustaste por ser libre,
quien soy yo para cambiarte.
Si me quedй queriendo solo,
como hacer para obligarte
El problema no es quererte,
es que tu no sientas lo mismo.
Y como deshacerme de ti si no te tengo,
como alejarme de ti si estas tan lejos,
como encotrarle una pestaсa a lo que nunca tuvo ojos,
como encontrarle plataforma a lo que siempre fue un barranco,
como encontrar en la alacena los besos que no me diste.
Y como deshacerme de ti si no te tengo,
Como alejarme de ti si estas tan lejos,
es que el problema no es cambiarte,
el problema es que no quiero.
El problema no es que duela,
el problema es que me gusta.
El problema no es el daсo,
el problema son las huellas.
El problema no es lo que haces,
el problema es que lo olvido,
El problema no es lo que digas,
el problema es lo que callas.
Y como deshacerme de ti si no te tengo,
como alejarme de ti si estas tan lejos.
El problema no fue allarte,
el problema es olvidarte.
El problema no es que mientas,
el problema es que te creo.
El problema no es cambiarte,
el problema es que no quiero.
El problema no es quererte,
es que tu no sientas lo mismo.
El problema no es que juegues,
el problema es que es conmigo.

El Problema (traduzione)

Il problema era non trovarti,
Il problema è dimenticarti.
Il problema non è la tua assenza,
Il problema è che ti aspetto.
Il problema non è il problema,
Il problema è che fa male.
Il problema non è che menti
Il problema è che ti credo.
Il problema non è che suoni,
Il problema è che è con me.
Se mi piaci per essere libero,
Chi sono io per cambiarti?
Se restassi a desiderare da solo,
come costringerti
Il problema è non amarti
è che non provi lo stesso.
E come posso liberarmi di te, se non ho te,
Come allontanarti da te, se sei così lontano,
come trovare un ciglio a ciò che non ha mai avuto occhi,
come trovare una piattaforma per quello che è sempre stato un burrone,
Come trovare nella credenza i baci che non mi hai dato.
E come posso liberarmi di te, se non ho te,
Come allontanarti da te, se sei così lontano,
è che il problema è non cambiarti,
Il problema è che non voglio.
Il problema non è che fa male,
Il problema è che mi piace.
Il problema non è il danno,
il problema sono le tracce.
Il problema non è quello che fai
Il problema è che mi dimentico
Il problema non è quello che dici
il problema è cosa stai zitto.
E come posso liberarmi di te, se non ho te,
Come allontanarti da te, se sei così lontano.
Il problema non era allarte,
Il problema è dimenticarti.
Il problema non è che menti
Il problema è che ti credo.
Il problema non è cambiarti,
Il problema è che non voglio.
Il problema è non amarti
è che non provi lo stesso.
Il problema non è che suoni,
Il problema è che è con me.