Traduzione del testo della canzone Lo mejor de lo peor - Ricardo Arjona

Lo mejor de lo peor (originale)

Soy exactamente lo que no mereces,
hay un puente hasta pluton con mis defectos,
he cometido el mismo error 500 veces
y estoy a 100 años luz de ser perfecto
y he burlado a los fantasmas del infierno,
nadie me vendrá a contar como es la vida
se como apagar un fuego con invierno
y eso de portarme mal voy de salida,
yo podría decirte todo lo que quieres,
disfrazarme del tipo que andas buscando,
pero si te hago una casa sin paredes,
a la primer brisa del mar saldrías volando
Piénsalo antes de decir que no,
puede que no sea tan malo estar conmigo,
piénsalo puede que sea yo lo mejor
de lo peor que haz conocido
Solo queda suplicar algún milagro,
después de autoflajelarme en adjetivos,
si me das lo que to sobra me consagro
y ahí es donde empezaria lo divertido,
yo podría contarte historias cenicientas,
apelar el punto bajo en tu autoestima,
pero el tiempo algún día nos pasaría la cuenta,
un remedio de mi propia medicina
piensalo antes de decir que no, puede
qe no sea tan malo estar conmigo,
piensalo puede que sea yo lo mejor de
lo peor que haz conocido

Lo mejor de lo peor (traduzione)

Sono esattamente quello che non meriti
c'è un ponte per Plutone con i miei difetti,
Ho fatto lo stesso errore 500 volte
e sono a 100 anni luce dall'essere perfetto
E ho superato in astuzia i fantasmi dell'inferno
nessuno verrà a dirmi com'è la vita
So come spegnere un incendio con l'inverno
e quello di comportarmi male sto uscendo,
Potrei dirti tutto quello che vuoi
vesti il ​​ragazzo che stai cercando,
ma se ti faccio una casa senza muri,
alla prima brezza del mare saresti volato via
Pensaci prima di dire di no
Potrebbe non essere così male stare con me
pensaci, potrei essere il migliore
del peggio che hai conosciuto
Non resta che implorare un miracolo,
dopo essersi auto-flagellati in aggettivi,
Se mi dai ciò che avanza, mi consacro
ed è lì che inizierebbe il divertimento,
Potrei raccontarti storie di cenere,
fare appello al punto più basso della tua autostima,
ma il tempo un giorno ci passerebbe il conto,
un rimedio della mia stessa medicina
pensaci prima di dire di no, puoi
che non è così male stare con me,
pensaci, potrei essere il migliore
la cosa peggiore che tu abbia mai conosciuto