Traduzione del testo della canzone Hay amores - Ricardo Arjona

Hay amores (originale)

No vengas con sermones ni alabanzas
Ni vuelvas a decir lo que ya sé
Trae tus aretes de mudanza
Y el vestido aquel que siempre te quité
Te invito a que me invites esta noche
Al pecado que jamás yo te invité
Te invito a que te abstengas de reproches
Si todos mis defectos ya los sé
Hay amores como el tuyo
Que duelen cuando están o si se van
Hay amores sin orgullo
Que viven de perder la dignidad
Tu vida me sirvió para morirme
La muerte me enseñó que hay que vivir
No arregles lo que no se descompuso
Que nadie aquí está listo pa' cambiar
Amores que se gastan con el uso
Merecen libertad y descansar
No pidas que te diga lo que sabes
Ni quieras saber lo que no sé
De todo lo demás tienes las llaves
Y si hace falta algo lo olvidé
Hay amores como el tuyo
Que duelen cuando están o si se van
Hay amores sin orgullo
Que viven de perder la dignidad
Hay amores, hay amores…
Hay amores sin orgullo
Que viven de perder la dignidad…
Tu vida me sirvió para morirme
La muerte me enseñó que hay que vivir

Hay amores (traduzione)

Non venire con sermoni o lodi
Non dire nemmeno quello che già so
Porta i tuoi orecchini in movimento
E il vestito che ti ho sempre preso
Ti invito a invitarmi stasera
Al peccato che non ti ho mai invitato
Vi invito ad astenervi dai rimproveri
Se tutti i miei difetti li conosco già
Ci sono amori come il tuo
Che fanno male quando sono o se se ne vanno
Ci sono amori senza orgoglio
Che vivono perdendo la loro dignità
La tua vita mi è servita per morire
La morte mi ha insegnato che devi vivere
Non aggiustare ciò che non si è rotto
Che nessuno qui è pronto a cambiare
Amori che si spendono con l'uso
Meritano libertà e riposo
Non chiedermi di dirti quello che sai
Non vuoi nemmeno sapere cosa non so
Di tutto il resto hai le chiavi
E se serve qualcosa, l'ho dimenticato
Ci sono amori come il tuo
Che fanno male quando sono o se se ne vanno
Ci sono amori senza orgoglio
Che vivono perdendo la loro dignità
Ci sono amori, ci sono amori...
Ci sono amori senza orgoglio
Che vivono perdendo la loro dignità...
La tua vita mi è servita per morire
La morte mi ha insegnato che devi vivere