Traduzione del testo della canzone Dime Tú - Ricardo Arjona

Dime Tú (originale)

Letra de Dime Tú
Quién sabe si soy digno de tus besos
Qué haré si dices si frente a mis ojos
Ensayo mi torpeza en los espejos
Miopías que no ven ni con anteojos
Yo sé que es un pigmeo mi autoestima
Que en vez de dar la cara da la espalda
Muy macho para estar en la cocina
Muy torpe para hurgar entre tu falda
Y dime tú
¿A dónde va el pasado?
Que se fue sin un pecado
Dime tú
Si tengo algún futuro
Si hay un claro en este oscuro
Te ilumino y me aventuro
Si hay un chance en el presente
Dime tú
Me tienes dilatada la pupila
Con esa blusa corta hasta el ombligo
Me niego a depender de esta rutina
Mi niña dime tú que hago conmigo
Abril era el futuro anticipado
De marzo que se fue sin darnos cuenta
Veranos que se asoman trasnochados
Inviernos que mojados no escarmientan
Y dime tú
¿A dónde va el pasado?
Que se fue sin un pecado
Dime tú
Si tengo algún futuro
Si hay un claro en este oscuro
Te ilumino y me aventuro
Si hay un chance en el presente
Dime tú
Y dime tú
¿A dónde va el pasado?
Que se fue sin un pecado
Dime tú
Si tengo algún futuro
Si hay un claro en este oscuro
Te ilumino y me aventuro
Si hay un chance en el presente
Y dime tú
¿A dónde va el pasado?
Que se fue sin un pecado
Dime tú
Si tengo algún futuro
Si hay un claro en este oscuro
Te ilumino y me aventuro
Si hay un chance en el presente
Dime tú

Dime Tú (traduzione)

Dimmi i tuoi testi
Chissà se sono degno dei tuoi baci
Cosa farò se dici di sì davanti ai miei occhi
Saggio la mia goffaggine negli specchi
Miopia che non si vede nemmeno con gli occhiali
So che la mia autostima è un pigmeo
Che invece di dare la faccia gli volta le spalle
Troppo maschilista per essere in cucina
Troppo goffo per frugare nella tua gonna
e tu mi dici
Dove va il passato?
che se n'è andato senza peccato
Dimmelo tu
Se ho un futuro
Se c'è una luce in questo buio
Ti illumino e mi azzardo
Se c'è una possibilità nel presente
Dimmelo tu
Hai la mia pupilla dilatata
Con quella camicetta corta fino all'ombelico
Mi rifiuto di dipendere da questa routine
Ragazza mia, dimmi cosa fare di me stesso
Aprile era il futuro previsto
Da marzo che è partito senza accorgersene
Estati che sembrano superate
Gli inverni così umidi non insegnano una lezione
e tu mi dici
Dove va il passato?
che se n'è andato senza peccato
Dimmelo tu
Se ho un futuro
Se c'è una luce in questo buio
Ti illumino e mi azzardo
Se c'è una possibilità nel presente
Dimmelo tu
e tu mi dici
Dove va il passato?
che se n'è andato senza peccato
Dimmelo tu
Se ho un futuro
Se c'è una luce in questo buio
Ti illumino e mi azzardo
Se c'è una possibilità nel presente
e tu mi dici
Dove va il passato?
che se n'è andato senza peccato
Dimmelo tu
Se ho un futuro
Se c'è una luce in questo buio
Ti illumino e mi azzardo
Se c'è una possibilità nel presente
Dimmelo tu